s'échouer

to run aground

4. Le dix-septième jour du septième mois, l'arche s'échoua dans le massif de l'Ararat.	And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Le matin du 8 mars, il s'échoua pendant une heure sur la rive sud du canal.	At 08:45 on 8 March, Bismarck briefly ran aground on the southern shore of the Kiel Canal; she was freed within an hour.
Ainsi, cent cinquante jours après le début de l'inondation, le niveau de l'eau se mit à baisser. 4 Le dix-septième jour du septième mois, l'arche s'échoua dans le massif de l'Ararat.	At the end of 150 days the waters had abated, and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
L'Astrolabe vint à son secours et s'échoua de même.	The Astrolabe went to its rescue and also ran aground.
Nous sommes proches du mont Ararat, où, selon la tradition, l'Arche de Noé s'échoua.	We are close to Mount Ararat, where tradition says that the Ark of Noah came to rest.
De même, le Timoléon était trop au sud pour s'échapper avec Villeneuve et il s'échoua dans une tentative pour rejoindre les survivants[148].	Timoléon was too far south to escape with Villeneuve and, in attempting to join the survivors, had also grounded on the shoal.
En 1523, Angel de Villafañe naviguait jusqu'à Mexico quand son navire s'échoua le long des côtes de l'île Padre, au large du Texas, en 1554.	In 1523, Ángel de Villafañe sailed toward Mexico City, but was shipwrecked en route along the coast of Padre Island, Texas, in 1554.
Cependant, on suppose que dès 1527 des ananas ont été importés quand un vaisseau espagnol s'échoua sur la côte sud de l'Île Principale.	However, it is speculated that as early as 1527, pineapples may have come to the islands when a Spanish ship was wrecked off the South Kona coast of the Big Island.
Le navire s'échoua et les pirates se cachèrent dans la jungle.	The ship ran aground and the pirates hid in the jungle.