s'échapper

to escape

En février 1555, il s'échappa pour rejoindre un navire français.	In February 1555 he escaped to a French ship.
Oswald s'échappa d'un entrepôt et fut trouvé dans un théâtre !	Oswald ran from a warehouse and was caught in a theater.
Le serpent glissant s'échappa de ses mains.	The slippery snake slithered right out of his hand.
puis un souffle s'échappa de ses douces lèvres.	And then a sigh escaped his soft lips.
Dans les faits, il s'échappa deux fois dans les 8 mois qui suivirent.	In fact, he escaped twice more during the next eight months.
Le prisonnier s'échappa de prison.	The prisoner escaped from prison.
Une forte odeur s'échappa du liquide.	The liquid gave off a strong smell.
Le singe s'échappa.	The monkey got away.
Cependant, profitant du naufrage, à la Tortue, du navire du roi Le Mazarin à bord duquel il était détenu, il s'échappa (sept.	However, benefitting from the shipwreck, from the Tortoise, from the ship of the king Mazarin on board of which it was held, it escaped (Sept.
D'une manière ou d'une autre, il réussit à ouvrir la fenêtre et s'échappa.	Somehow, he contrived to open the window and escaped.
Le guerrier sanguinaire tua les gardes et s'échappa du château.	The bloodthirsty warrior killed the guards and escaped from the castle.
Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.	As soon as she opened the door, a cat ran out.
Félicitations, mais vous avez vraiment s'échappa sur celui-ci.	Congratulations, but you really broke through on this one.
L'esprit malin qui vivait dans sa tête, s'échappa.	The bad spirit that lived in his head, escaped.
À peine avait-elle ouvert la porte qu'un chat s'échappa.	No sooner had she opened the door than a cat ran out.
Ezalor s'échappa il y a bien longtemps du plan Fondamental, se séparant ainsi des forces des ancients auxquelles il était lié par la grande harmonie Primordiale.	Ezalor long ago escaped the Fundamental plane, separating from the other ancient forces to which he was bound within the great Primordial harmony.
Le prisonnier laissa une bosse sous les draps et s'échappa.	The prisoner left a bulge under the sheets and escaped.
D'un bond, le lapin s'échappa de son clapier.	With a skip and a jump the rabbit was out of its hutch.
15 Mais Ismaël, fils de Nathanias, s'échappa avec huit hommes et passa chez les fils d'Ammon.	But Ismahel the son of Nathanias fled with eight men, from the face of Johanan, and went to the children of Ammon.