s'échanger

to trade

Lorsqu'elles s'échangent des informations au moyen de l'ERRU, les autorités compétentes suivent les procédures établies à l'annexe VIII du présent règlement.	When exchanging information through ERRU, the competent authorities shall follow the procedures set out in Annex VIII to this Regulation.
La plupart de ces calculatrices HP sont de nos jours des objets de collection et s'échangent pour bien plus cher que leur prix original.	Most of those HP calculators are today collectors items and sell now for much more than their original price.
Les équipements militaires et les armes modernes ne peuvent pas être fabriqués ou entretenus sans les pièces ou les composants qui s'échangent sur un marché mondialisé.	Modern weapons and military equipment cannot be made or maintained without parts and components that are sourced and traded around the world.
afin de garantir un niveau maximal de convergence dans l'application du régime concernant les entreprises d'assurance de pays tiers, les parties contractantes s'échangent les informations visées à l'article 59, paragraphes 1 et 5.	With a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third-country regime for insurance undertakings, the Contracting Parties shall exchange information as described in Articles 59(1) and 59(5).
Kim et Chicago s'échangent un regard tendre au cours de la fête.	Kim and Chicago share a cute moment during the party.
L'ONU n'est pas simplement une tribune où s'échangent des idées.	The United Nations is not simply a forum for the exchange of ideas.
Quelque 300 milliards de livres s'échangent chaque jour dans la City londonienne.	Some £300 billion is traded every day in the City of London.
Le taux de change est le taux auquel s'échangent deux monnaies.	The exchange rate is the ratio for exchange of two currencies.
Les actions de la société s'échangent à la Bourse de New York.	The company's stock is publicly traded on the New York Stock Exchange.
Mais dans le grand marché du Capital, il n'y a pas que les marchandises qui s'échangent.	But it is not only commodities that are exchanged in the great market of Capital.
Devenez une légende de la boxe du futur, où des robots géants s'échangent des coups surpuissants.	Achieve greatness in the future of boxing, where gigantic robots pack powerful punches.
Nos pays s'échangent les renseignements, surveillent les cargaisons internationales suspectes et procèdent à des manœuvres militaires conjointes.	Our nations are sharing intelligence information, tracking suspect international cargo, conducting joint military exercises.
Les informations que les autorités s'échangent au titre des articles 6 à 10 sont rédigées :	Information transmitted between the authorities pursuant to Articles 6 to 10 shall be expressed in:
Des regards élancés s'échangent avec la certitude que vous aurez encore une agréable surprise sous vos vêtements !	Slender looks are exchanged with the knowledge that underneath the clothes there is still a pleasant surprise!
Roberto Calo, quant à lui, propose un style équilibré, où rythme et mélodie s'échangent et se partagent le premier rôle.	Roberto Calo as for him proposes a balanced style, rhythm and melody exchange and share the first role.
En particulier, elles s'échangent des informations et coopèrent aux enquêtes relatives au déroulement des contrôles légaux des comptes.	In particular, competent authorities shall exchange information and cooperate in investigations related to the carrying-out of statutory audits.
Lorsque les personnes s'échangent des informations, déjà elles partagent d'elles-mêmes, leur vision du monde, leurs espoirs, leurs idéaux.	When people exchange information, they are already sharing themselves, their view of the world, their hopes, their ideals.
Lorsque les personnes s'échangent des informations, déjà elles partagent d’elles-mêmes, leur vision du monde, leurs espoirs, leurs idéaux.	When people exchange information, they are already sharing themselves, their view of the world, their hopes, their ideals.
Le FOREX (The Foreign Exchange Market) est le marché sur lequel s'échangent les devises du monde entier.	The Foreign Exchange market, also called FOREX or FX, is the global market for currency trading.
Les références sont confuses, les valeurs sont comme à la bourse, elles montent et descendent et s'échangent !	Points of reference are confused, values are like stocks, they go up and down and they are exchanged!