s'échanger

to trade

Non, on s'échange des renseignements de temps à autre.	No, we bounce information back and forth once in awhile.
On s'échange nos nouvelles ?	Do you want to trade stories?
Sur le marché FOREX, une monnaie s'échange contre une autre.	On the FOREX market one currency is exchanged for another.
Aujourd'hui, l'euro s'échange à 1,34 dollar américain.	Today the euro is trading at 1.34 against the US dollar.
Tu veux qu'on s'échange nos numéros ?	Do you want to swap numbers?
Aussi, sur chacun des graphiques, la paire s'échange sous la MMA à 200 jours.	Also, on each of the charts, the pair is trading below the 200 SMA.
On ne s'échange pas des cadeaux	We don't give each other presents.
On ne s'échange plus les infos.	We no longer share information with each other.
Une extension naturelle de la section précédente, cette zone va s'attaquer à chaque stratégie qui s'échange.	A natural extension of the previous section, this area should address each strategy being traded.
Bon, on s'échange nos cadeaux ?	So, are you ready for presents?
Et ça s'échange contre du vrai fric !	They give us real money for this?
Le mariage, l'alliance, c'est l'échanger, et l'important c'est que ça circule et que ça s'échange.	Marriage, alliance, is exchanging, and what is important is that it circulates and that it exchanges.
Monsieur Stevenson, cette exception qui vient de s'achever n'est pas une faveur qui s'échange contre une autre.	Mr Stevenson, this exception, which has come to an end, is not one favour which is being exchanged for another.
On négocie toute la nuit, on s'échange parfois des poissons qui n'existent pas et, à la fin, tout le monde a gagné.	We negotiate all night, we sometimes exchange fish that are not there and in the end everybody has won.
Dans cet exemple nous attendrions que la paire s'échange au niveau de la résistance, dans la "zone de vente".	In this example we would wait for price to trade up to trendline resistance in the Sell Zone.
Exactement-- beaucoup de paroles dans la presse, beaucoup d'argent qui s'échange, quelques personnes qui s'enrichissent, mais rien n'est fait.	Exactly— a lot of talk in the press, a lot of money changing hands, few people get rich, but nothing gets done.
La priorité s'échange entre les joueurs à chaque fois qu'un joueur lance un sort ou refuse de le faire, même si la plupart du temps ces échanges sont sous-entendus.	Priority bounces back and forth as players sling spells or decline to do so, even though most of these passages are implied.
Cet accord soutiendra l'euro - quelle est en effet l'utilité d'une monnaie unique si les marchés sur lesquels elle s'échange restent divisés par des barrières nationales ?	The deal will underpin the euro - for what is a single currency if the markets on which it is traded are still divided by national barriers?
• À long terme, la paire s'échange toujours au sein d'une fourchette en place depuis 2011, malgré quelques difficultés rencontrées lorsque la BNS a supprimé la fixation du CHF.	In the long-term, the pair is still trading in range since 2011 despite some turmoil when the SNB unpegged the CHF.
Comme nous l'avons observé pour le signal 7, de nombreux traders supposeront que la tendance s'affaiblit à ce point, puisque le cours s'échange à proximité et au sein du "kumo".	As we looked at for signal 7, many traders will have the idea that the trend is waning at this point as price is trading closer to, and within Kumo.