s'écarter

to part

La charge trop facile s'écartera par le vent.	Too easy cargo will deviate a wind.
Il s'écartera de notre chemin.	He'll get out of our way.
Cependant, si vous êtes trop nerveux, votre inquiétude s'écartera à votre assistance, les rendant nerveux alternativement.Ainsi comment pouvez-vous s'arrêter de se sentir trop nerveux ?	However, if you are too nervous, your anxiety will spread to your audience, making them nervous in turn.So how can you stop yourself from feeling too nervous?
Il y a ensuite les lignes directrices qui seront publiées très prochainement à l'intention des autorités nationales. J'espère que ces lignes directrices respecteront la philosophie définie par ce Parlement, et dont j'espère que la commissaire ne s'écartera pas.	I hope that those guidelines will follow the philosophy established in this House, from which I hope the Commissioner will not depart.
Par ailleurs, pour tenir compte de variations fortes et ponctuelles, le taux sera mis à jour chaque fois que le taux moyen, constaté sur les trois mois précédents, s'écartera de plus de 15 % du taux courant.	In addition, to take account of significant and sudden variations, an update will be made each time the average rate, calculated over the three previous months, deviates more than 15 % from the rate in force.
De cette façon, la protection des droits des personnes handicapées s'écartera de l'idée qu'il s'agit d'accorder des droits et reposera sur la perception qu'il s'agit d'une obligation fondée sur des engagements internationaux.	In this way, safeguarding the rights of the disabled will move away from the idea that it is a question of granting rights and will be established on the perception that it is an obligation based on commitments undertaken internationally.
On s'écartera.	We'll stay out of your way.
L'intensité lumineuse ne s'écartera pas de plus de ±15 % de l'intensité lumineuse moyenne dans la zone de l'incubation.	The light intensity shall not vary more than ±15 % from the average light intensity over the incubation area.
L'intensité lumineuse ne s'écartera pas de plus de ±15 % de l'intensité lumineuse moyenne dans la zone de l'incubation.	At least once every two years, or at the request of a Member State with a derogation, the Commission and the ECB shall report to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 140(1) TFEU.