s'appliquer

to apply oneself

Veuillez noter que des frais bancaires peuvent s’appliquer dans certains pays.	Please note that bank fees may apply in some countries.
Si vous utilisez votre propre conditionnement, le poids volumétrique peut s’appliquer.	If you use your own packaging, dimensional weight may apply.
Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à certains produits et services.	Additional terms may apply to certain products or services.
Merci de noter qu’une ou plusieurs fins peuvent s’appliquer simultanément.	Please note that one or more purposes may apply simultaneously.
Le même principe devrait s’appliquer à la réponse du défendeur.	The same principle should apply to the response by the defendant.
Ces frais peuvent ne pas s’appliquer dans certains pays.	These fees may not apply in some countries.
Les droits énoncés ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans certains cas.	The rights listed above may not apply in all cases.
En conséquence, ces dispositions devraient également s’appliquer au Groenland.	Accordingly, those provisions should also apply to Greenland.
Dans ces cas également, la présente directive ne devrait pas s’appliquer.	In these cases too, this Directive should not apply.
La même remarque doit s’appliquer aux rapports intérimaires et finals.	The same must apply to interim and final monitoring reports.
La dérogation devrait donc s’appliquer jusqu’au 31 décembre 2010.	The derogation should therefore apply until 31 December 2010.
La dérogation devrait donc s’appliquer jusqu’au 31 décembre 2011.	The derogation should therefore apply until 31 December 2011.
Aucune des lois ne semble s’appliquer aux travailleurs domestiques.	None of the laws seem to apply to domestic workers.
La date d’application du règlement (CE) no 661/2009 doit s’appliquer.	The date of application of Regulation (EC) No 661/2009 shall apply.
Ces dispositions doivent donc s’appliquer à compter du 1er janvier 2007.	Those provisions should therefore apply from 1 January 2007.
Toutefois, il ne devrait pas s’appliquer à l’annulation du mariage.	However, it should not apply to marriage annulment.
Certaines politiques d’utilisation équitable peuvent s’appliquer à votre utilisation de Skype.	Fair usage policies may apply to your use of Skype.
Toutefois, cette dérogation cesse de s’appliquer le 1 septembre 2012.	This derogation shall cease to apply, however, on 1 September 2012.
Dans certains cas, des restrictions peuvent s’appliquer en fonction de l’itinéraire.	In some cases, depending on the itinerary, restrictions might apply.
D’autres conditions peuvent s’appliquer à certains produits ou services.	Additional terms may apply to certain products or services.