sûreté

reliability

La sûreté des enfants est très importante pour nous.	The safety of children is very important to us.
C'est pourquoi tous nos produits sont examinés pour leur sûreté.	This is why all of our products are tested for their safety.
C'est pour la sûreté de votre nouveau bébé.	This is for the safety of your new baby.
La sûreté et la sécurité des voitures est sur vous maintenant.	The safety and security of the cars is upon you now.
Recommandation 74 (priorité d'une sûreté sur un instrument négociable)	Recommendation 74 (priority of a security right in a negotiable instrument)
La sûreté de vos renseignements personnels nous est essentielle.	The security of your personal information is important to us.
Le détecteur de fumée est installé à travers l'appartement pour votre sûreté.	Smoke detector is installed throughout the apartment for your safety.
Indiquer si un contrat de sûreté entre les contreparties existe.	Indicate whether a collateral agreement between the counterparties exists.
Nous parlons ici de sûreté et non de sécurité aérienne.	We are speaking here of security, not of air safety.
Elle en pénètre le message avec une extraordinaire sûreté de jugement.	She penetrated its message with an extraordinary certainty of judgement.
Recommandation 28 (constitution d'une sûreté sur un document négociable)	Recommendation 28 (creation of a security right in a negotiable document)
Et bien, nous ne pouvons garantir leur sûreté contre les Sioux.	Well, we can't guarantee their safety against the Sioux.
Mais il ne faut pas se préoccuper pour sa sûreté.	But you do not have to worry about their safety.
La sûreté et la sécurité de vos informations dépendent de vous.	The safety and security of your information also depends on you.
La sûreté et la sécurité de vos informations dépend aussi de vous.	The safety and security of your information also depends on you.
La sûreté des matières nucléaires contribue aussi à la non-prolifération.	The safety of nuclear material also helped ensure its non-proliferation.
De nombreux examens ont prouvé la grande sûreté de la préparation.	Numerous studies have shown the high safety of the preparation.
La sûreté et la sécurité de vos renseignements dépend aussi de vous.	The safety and security of your information also depends on you.
La sûreté et la sécurité des renseignements dépendent aussi de vous.	The safety and security of your information also depends on you.
La sûreté et la sécurité de vos renseignements reposent également sur vous.	The safety and security of your information also depends on you.