sévir

to crack down

Le Gouvernement sévira contre les producteurs et les distributeurs défaillants.	The Government will also prioritize law enforcement for non-compliant producers and distributors.
Le Red Hood Gang ne sévira plus.	The Red Hood Gang is no more.
Sinon, la réduction finale non indemnisée des quotas sévira en 2010.	Otherwise the final uncompensated cut of the quotas will kick in in 2010.
S'il vit dans le coin, il sévira encore.	If he lives nearby, maybe he'll hit another one.
Mais voilà... j'ai fait un vœu. Tant que ce fléau sévira, je ne m'appartiendrai pas.	But I've sworn that, I'll put everything aside until I get rid of the evil.
M. Malloch Brown a le mérite de regarder de près le fonctionnement de ces opérations, de noter les dysfonctionnements et de nous dire qu'il sévira si cela s'avère nécessaire, mais surtout que des garde-fous seront placés pour empêcher toute récidive.	Mr. Malloch Brown is quite right to give careful consideration to the ways in which those operations are functioning, to note dysfunctions and to assure us that he will take action wherever necessary.
Une maladie qu'on nommera de ton nom sévira dans tout le monde.	There'll be a disease upon this earth with your name on it.
Le coupable va mieux et ne sévira plus.	Whoever did this, stopped.
Il est certain qu'une autre épizootie due à une maladie exotique - si ce n'est pas la fièvre aphteuse - sévira en raison des mouvements de personnes et d'animaux et des voyages modernes d'aujourd'hui.	There is sure to be another outbreak of an exotic disease - if not foot and mouth - with the movement of people and animals and modern travel today.