séropositif

Dictionary
Examples

Dans sept pays, un cinquième de la population est séropositif.	In seven countries, one fifth of the population are infected.
Thomas n'est pas prêt pour sortir avec un mec séropositif.	Thomas isn't ready to date a poz guy.
Il est séropositif depuis plusieurs années.	He has been seropositive for several years.
Bob a dit à un ami de son équipe de football qu’il était séropositif.	Bob has told a friend in his soccer team that he is seropositive.
Je ne savais pas que j'étais séropositif, à ce moment-là.	I didn't even know myself that i was, uh Positive at the time.
Pour ceux qui ont un résultat séropositif, cela signifie les connecter immédiatement aux soins.	For those who test positive, this means immediately connecting them to care.
Comme le fait que je sois séropositif ?	Oh, like the fact that I'm positive?
En 1999, un adulte sur sept était séropositif.	By 1999, one out of every seven adults was infected by the disease.
Je suis séropositif depuis 5 ans.	I've been positive for almost five years.
Je ne suis pas séropositif.	No, no, no. I'm sorry.
Au cours d’ un essai clinique, un patient hépatite C séropositif a développé un infarctus rénal 12 jours après avoir reçu une dose de BeneFIX pour un épisode hémorragique.	In a clinical trial, twelve days after a dose of BeneFIX for a bleeding episode, one hepatitis C antibody positive patient developed a renal infarct.
Un animal (séronégatif ou séropositif) ne peut être admis dans le centre de collecte de sperme que si aucune séroconversion ne se manifeste chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission dans la station de quarantaine.	Any animal (seronegative or seropositive) shall only be allowed entry to the semen collection centre if no sero-conversion occurs in animals which tested seronegative before the day of entry into the quarantine accommodation.
Dans l’année, il est diagnostiqué séropositif au VIH et renvoyé du séminaire.	Within the year, he was diagnosed with AIDS and kicked out of the seminary.
Aucune modification cliniquement significative des concentrations de saquinavir ou de l’ efavirenz n’ a été observée lors d’ études chez le volontaire sain ou le patient séropositif au VIH (voir rubrique 4.5).	No clinically significant alterations of either saquinavir or efavirenz concentration were noted in studies in healthy volunteers or in HIV-infected patients (see section 4.5).
Si, en théorie, les participants ont estimé qu’il valait mieux se montrer ouvert quant à son statut de séropositif, ils ont néanmoins fait état des difficultés rencontrées par les enseignants qui avaient révélé leur séropositivité.	While in theory participants believed it best to be open about their status, they noted the difficulties faced by teachers disclosing their status.
[le caractère non excréteur de l’étalon séropositif à l’artérite virale équine a été confirmé par un test d’isolement du virus effectué au maximum un an avant que le sperme ait été collecté, le … (4) ;]	African horse sickness, in accordance with EU legislation,