sériel

Dictionary
Examples

Il suffit de brancher le TS900 dans un port sériel libre.	Just plug the TS900 into a free serial port.
Nous avons supposé que les Fils Créateurs sont affectés en ordre sériel.	We have assumed that Creator Sons are assigned in serial order.
J'espère que vous comprenez maintenant à quel point c'est sériel.	I hope now you boys see that this is totally serial.
Etes-vous sériel ?	Are you serious? Yeah!
Etes-vous sériel ?	You really mean it?
Je suis très sériel !	I mean it! Ok.
Etes-vous sériel ?	You really mean that?
Je suis super sériel.	I mean it! Ok.
Je suis super sériel.	No, I mean it!
Nous supposons que les Fils Créateurs et les Unions des Jours sont affectés en ordre sériel aux sites spatiaux de l’univers local.	We assume that Creator Sons and Unions of Days are assigned in serial order to the local universe space sites.
La distance parcourue par le véhicule pendant l’activation du MI est disponible à tout moment par le port sériel sur la connexion standard.	The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector.
La distance parcourue par le véhicule pendant l'activation du MI est disponible à tout moment par le port sériel sur la connexion standard [5].3.6.2.	The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector [5].3.6.2.
Le choix s’est donc porté sur un concept hybride sériel avec des composants de Vossloh Kiepe, un moteur diesel 4 cylindres de Cummins et l’essieu arrière à entraînement électrique de ZF.	These considerations led to selection of a serial hybrid concept with components from Vossloh Kiepe, a 4 cylinder Cummins diesel engine and the electrically-driven rear axle from ZF.
Les heures de fonctionnement du moteur avec le MI activé doivent être disponibles sur demande à tout moment par le port sériel sur la connexion standard, conformément aux spécifications données au paragraphe 6.8 de la présente annexe.	The hours run by the engine while the MI is activated shall be available upon request at any instant through the serial port on the standard link connector, according to the specifications given in paragraph 6.8. of this annex.
Les heures de fonctionnement du moteur avec le MI activé doivent être disponibles sur demande à tout moment par le port sériel sur la connexion standard, conformément aux spécifications données au point 6.8 de la présente annexe.	The hours run by the engine while the MI is activated must be available upon request at any instant through the serial port on the standard link connector, according to the specifications given in section 6.8 of this Annex.
C'était un exercice sériel et obsessif sur fond blanc et un éclairage adéquat qui résultait extrêmement intéressant (il me semble).	It was a serial and obsessive exercise, on a white background with appropriate illumination that seemed very interesting (I think).
Un port sériel MODBUS RS485 est également disponible.	A MODBUS serial link RS485 is also available.
Interface : interface sériel pour PC (pour évaluation des données et fonction de mise à jour)	Interface: Serial PC-interface (for data analysis and the update facility)
Ici, encore, nous n’avons aucune assurance que les Superviseurs des Circuits soient affectés dans un ordre sériel.	Here, again we have no assurance that the circuit supervisors are assigned in serial order.
Je suis très sériel !	No, I mean it!