séraphique

Translator
Examples

Candidats à l’ascension. Ces êtres sont par nature candidats au statut séraphique.	Ascension Candidates. These beings are by nature candidates for seraphic status.
Ensuite, j'avais un poignard séraphique sous la gorge.	Next thing I knew, I had a seraph blade to my throat.
L’homme mortel soumis aux directives de l’Ajusteur est également réceptif à la gouverne séraphique.	Mortal man, subject to Adjuster leading, is also amenable to seraphic guidance.
Ces gardiens y tenteront de franchir les sept cercles de lumière séraphique et y parviendront indubitablement.	Here will these guardians attempt, and undoubtedly achieve, the seven circles of seraphic light.
Entretemps, ces citoyens nouvellement arrivés de la capitale du système étaient maintenus dans le sommeil du transport séraphique.	Meantime, these newly arrived citizens of the system capital were held in the sleep of seraphic transport.
C’est pourquoi une affectation comme gardien de la destinée est le poste séraphique le plus hautement apprécié.	Therefore is the assignment of guardian of destiny the most highly prized seraphic duty.
Ce groupe séraphique s’occupe de stimuler le développement industriel et d’améliorer les conditions économiques parmi les peuples d’Urantia.	This seraphic group is concerned with fostering industrial development and improving economic conditions among the Urantia peoples.
Écoutez, pensez-vous un instant qu’au niveau du gouvernement séraphique planétaire, ils n’ont pas leurs controverses ?	Listen, do you think for one minute that at the level of seraphic planetary government they don't have their arguments?
Autour de cette zone se trouvent les stations réceptrices pour les divers ordres d'êtres qui traversent l'espace par transport séraphique.	Around this area are the receiving stations for the various orders of beings who traverse space by seraphic transport.
Autour de cette zone se trouvent les stations réceptrices pour les divers ordres d’êtres qui traversent l’espace par transport séraphique.	Around this area are the receiving stations for the various orders of beings who traverse space by seraphic transport.
La plupart d’entre eux resteront chérubins et sanobins, bien que les individus les plus doués puissent parvenir à un service séraphique restreint.	Most of them will remain cherubim and sanobim, although the more gifted individuals may achieve limited seraphic service.
Sur Urantia, il y a douze corps de réserve de la destinée, un pour chacun des groupes planétaires de supervision séraphique.	On Urantia there are twelve reserve corps of destiny, one for each of the planetary groups of seraphic supervision.
Chacun de ces mondes a six satellites tributaires où se trouvent les écoles spéciales consacrées à toutes les phases de l’entrainement séraphique.	Each of these worlds has six tributary satellites, whereon are the special schools devoted to all phases of seraphic training.
Quand un couple séraphique accepte une affectation de gardien, il sert ainsi pour le reste de la vie de l’être humain intéressé.	When a seraphic pair accept guardian assignment, they serve for the remainder of the life of that human being.
Le MUMA a été voulu par la Province capucine séraphique d’Ombrie, et étudié et réalisé par NOVA-T en collaboration avec Interactive Sound.	The MUMA was desired by the Capuchin Seraphic Province of Umbria, designed and built by Nova-T in collaboration with Interactive Sound.
Dans le sixième cercle, un couple séraphique et une compagnie de chérubins sont affectés à guider les ascendeurs par groupes de cinq-cents.	In the sixth circle, a seraphic pair with one company of cherubim is assigned to guide these ascending mortals in groups of five hundred.
Manotia, mon associée séraphique dans la préparation du présent exposé, est un séraphin suprême qui a jadis opéré uniquement comme tel.	My seraphic associate in the preparation of this statement, Manotia, is a supreme seraphim and onetime functioned only as a supreme seraphim.
Dans le sixième cercle, un couple séraphique et une compagnie de chérubins sont affectés à guider les mortels ascendants par groupes de cinq-cents.	In the sixth circle, a seraphic pair with one company of cherubim is assigned to guide these ascending mortals in groups of five hundred.
Alors que le deuxième et le troisième groupes sont quelque peu limités en potentiel de croissance, les candidats à l’ascension peuvent atteindre les hauteurs du service séraphique universel.	While the second and third groups are somewhat limited in growth potential, the ascension candidates may attain the heights of universal seraphic service.
Durant les sept années de cette affectation, ce Fils Instructeur de la Trinité ne fut jamais tout à fait persuadé de l’identité de son associé séraphique.	Never, throughout the seven years of this assignment, was this Trinity Teacher Son wholly persuaded as to the identity of his seraphic associate.