séquestrer

to confine illegally

Je n'ai pas osé lui demander pourquoi ils séquestrent les gens dans des fosses.	I didn't dare to ask her why they confine people in pits.
Ils séquestrent ma femme.	They've got my wife.
Ils séquestrent ma femme.	They have my wife.
Un système de récompense pour l'amélioration des pratiques agricoles et forestières qui séquestrent le carbone pourrait supprimer le dépassement actuel de CO2.	A reward system for improved agricultural and forestry practices that sequester carbon could remove the current CO2 overshoot.
Il arrive souvent que, lorsque les bergers ont besoin de nouveaux pâturages pour nourrir leurs troupeaux, ils séquestrent de force les terrains agricoles.	What happens more and more often is that when farmers need new grazing land to feed their herds, they forcefully confiscate farmland.
En outre, les autorités rwandaises ont mis la main sur le colonel Mutebutsi qu'ils séquestrent au Rwanda depuis novembre 2007 afin de l'empêcher de rejoindre le CNDP.	In addition, Rwandan authorities intercepted Colonel Mutebutsi and have kept him in confinement in Rwanda since November 2007 to prevent him from joining the CNDP.
Dans des circonstances historiques normales, les plantes séquestrent le carbone, ce carbone est filtré lentement dans la terre ou l'air via différents processus vitaux, et la planète se porte bien.	Under historically normal circumstances, the planet would hum along as plants sequester carbon dioxide and that carbon slowly filters into earth or air through various life processes.
Les recommandations préconisées à la suite de l’analyse effectuée aideront le Mexique à déterminer quelles stratégies et quels instruments politiques en vigueur peuvent être mis à profit pour améliorer la conservation et la restauration des écosystèmes qui séquestrent le carbone bleu, notamment les mangroves.	Based on the analysis performed, recommendations are offered that will help Mexico determine what strategies and which current policy tools can be used to improve the conservation and restoration of blue carbon-sequestering ecosystems, particularly mangroves.
Ces derniers mois, beaucoup de gens, des musulmans et des chrétiens, ont aussi quitté le pays par crainte des bandits qui sévissent dans le pays ; il s’agit de bandes qui volent et qui séquestrent pour obtenir de l’argent.	Now, in these last months, many people, Moslems and Christians, have left the country also because of the worsening attacks of bandits, groups of men who rob and kidnap people for money.