séquence du génome

Translator
Examples

Commençons arec la séquence du génome [humain].	Start with gene sequencing.
Comme vous le savez probablement, la séquence du génome parce qu'elle se bâtit sur les ordinateurs - baisse en prix à la manière d'une Loi de Moore.	As you probably know, gene sequencing—in a large part, because it's built on computers—is falling in price at a kind of a Moore's Law-like level.
Chaque mutation est importante parce que les diagnostics, les vaccins, et nos thérapies sont tous basés sur la séquence du génome. C'est le guide.	And each of those mutations are so important, because the diagnostics, the vaccines, the therapies that we're using, are all based on that genome sequence, fundamentally—that's what drives it.
Dix ans après l'ébauche de la séquence du génome humain, la 'révolution médicale' annoncée ne s'est pas concrétisée, et ce même dans les pays développés (voir une série d'articles parue dans Nature à l'occasion du dixième anniversaire).	Ten years on from sequencing the draft human genome, the promised 'medical revolution' has not arrived even for developed countries (see a series of articles in Nature marking the tenth anniversary).
En outre, depuis que la séquence du génome humain tout entier est disponible, les différences entre un sujet et un autre et entre les diverses populations humaines sont également devenues l'objet d'études génétiques qui laissent entrevoir la possibilité de nouvelles conquêtes.	Since the sequencing of the entire human genome became available, the difference between one person and another and between the different human populations has also become the object of genetic research. This has permitted us to glimpse the possibility of new achievements.