séquençage du génome

Translator
Examples

Lorsque les médias se sont fait l’écho du succès du projet de séquençage du génome humain, tout le monde a pris conscience que la génomique serait à l’origine d’importants progrès médicaux.	When the media commented on the success of the human genome project, everybody expected genomics to greatly improve medicine.
Le coût du séquençage du génome humain diminue rapidement.	The cost of sequencing the human genome is dropping precipitously.
Les chercheurs ont également voulu effectuer le séquençage du génome entier sur l'autre substance.	Researchers also wanted to carry out whole genome sequencing on other species.
C'était le premier séquençage du génome humain.	It was the sequencing for the first time of the human genome.
Ceci signifie que le séquençage du génome pour des applications médicales et personnelles est plus près d'accessibilité.	This means that genome sequencing for medical and personal applications is closer to affordability.
Le projet de séquençage du génome humain (Human Genome Sequencing Project) a décodé l’information génétique contenue dans les cellules humaines.	The Human Genome Sequencing Project has decoded the genetic information contained in human cells.
Ne pas oublier de montrer les différences entre les empreintes ADN (analyse) et le séquençage du génome entier.	Do not forget to point out the differences between DNA fingerprinting (profiling) and sequencing the complete genome.
BGI, un centre international de séquençage du génome, travaille en étroite collaboration avec Huawei pour réaliser des innovations techniques et scientifiques.	BGI, a global genome sequencing center, collaborates closely with Huawei to achieve science and technology innovations.
Dans des études de metagenomics, les chercheurs ont eu la réussite utilisant le séquençage du génome pour recenser des microbes dans un échantillon.	In metagenomics studies, researchers have had success using genome sequencing to identify microbes in a sample.
Les avancées enregistrées au cours du séquençage du génome humain illustrent l'impact d'une automatisation accrue et généralisée.	Advances made during the sequencing of the human genome illustrate the impact of this trend toward increasing automation.
La découverte de la structure de l'ADN et le séquençage du génome humain ont révolutionné la biologie et la médecine.	Determining the structure of DNA and the sequence of the human genome has revolutionized biology and medicine.
Les deux techniques passionnantes qui ont été soulevées comprennent la technologie de séquençage du génome et la technologie de frite d'ADN.	The two exciting techniques that have come up include the genome sequencing technology and the DNA chip technology.
Dans de nombreux cas, les entreprises avaient pour seul actif la promesse d'un brevet sur quelques données critiques issues du séquençage du génome.	In many cases, the companies' sole asset was the promise of a patent on some critical gene sequence data.
Le séquençage du génome humain et les progrès récents en post-génomique ont révolutionné la recherche sur la santé et les pathologies humaines.	The sequencing of the human genome and the recent advances in post-genomics have revolutionised research into human health and diseases.
Nous nous félicitons à cet égard de la volonté du Sommet de garantir le libre accès à l'information sur le séquençage du génome humain.	The Summit commitment to ensure free access to information on the human genome sequence is indeed very welcome in this regard.
Tel que l’a fait remarquer l’organisation ETC Group, le coût de séquençage du génome a été divisé par dix depuis l’OSASTT 14, en mai 2010.	As the ETC Group noted, the cost of genome sequencing has decreased more than ten-fold since SBSTTA 14 in May 2010.
Le séquençage du génome, peut donner beaucoup d'informations, telles que les erreurs d'un génome. Je veux dire, les anomalies congénitales,	By reading a genome, it can give you a lot of information—tells you the bugs in the genome—I mean, birth defects, monogenetic disorders.
HPE et Intel coopèrent pour développer des solutions pour l’analyse et le séquençage du génome de l’ADN pour les sciences du vivant, le secteur pharmaceutique et la chimio-informatique.	HPE and Intel have come together to develop solutions for DNA genome sequencing and analysis for life sciences, pharmaceutical, and cheminformatics.
Il a expliqué que leur abondance et leur diversité sont vastes et a parlé d'un projet à grande échelle de séquençage du génome marin qui a créé un réservoir de gènes fonctionnels.	He explained that their abundance and diversity are vast and discussed a large-scale marine genome sequencing project that has created a reservoir of functional genes.
Et comme ces technologies avancent, vous continuez à voir ça, encore et encore, 2000, le séquençage du génome humain, et il semble que rien ne se passe, jusqu'à ce que ce soit le cas.	And as these technologies go forward, you keep seeing this, you keep seeing this, you keep seeing things—2000, human genome sequence—and it seems like nothing's happening, until it does.