sélectionner

Ils ont convenu que l'association sélectionnerait un directeur résident pour le bâtiment.	They agreed that the association would pick a resident manager for the building.
Le nouvel administrateur adjoint (P-2) rassemblerait, sélectionnerait et analyserait des informations extraites de communications et publications provenant de différentes sources, notamment de la presse.	The new Associate Political Affairs Officer (P-2) would gather, select and analyse information contained in communications and publications received from different sources, including the press.
Si la BCE devait effectuer des opérations bilatérales, elle sélectionnerait les contreparties parmi celles de la zone euro qui sont éligibles aux appels d’offres rapides et aux opérations bilatérales selon un système de rotation destiné à leur assurer un accès équitable. »	A finding of non-compliance may result in the withdrawal of recognition.
Dans son deuxième rapport sur l'état d'avancement, la Commission a annoncé qu'après la soumission du CCR académique par les chercheurs, la Commission sélectionnerait avec soin les éléments de ce projet qui correspondent aux objectifs législatifs communs.	In its second progress report, the Commission announced that, after the academic CFR has been provided by the researchers, the Commission will carefully select the parts of this draft that correspond to the common legislative objectives.