sélectionner

Plusieurs Parties ont indiqué en fonction de quels critères elles évaluaient et sélectionnaient les mesures destinées à réduire les émissions de GES.	Several Parties reported on the criteria used to assess and select potential abatement options.
Un problème souvent rencontré était que les sociétés, parfois en collusion avec les autorités gouvernementales, sélectionnaient des personnes ou des communautés autochtones avec lesquelles elles négociaient sans s'assurer qu'elles représentaient leur collectivité ou la zone touchée.	One frequently encountered problem was that corporations, sometimes in collusion with Government authorities, selected indigenous individuals or specific communities with which to negotiate without ensuring that they represented their communities and/or the affected area.
Les Athéniens sélectionnaient aléatoirement les citoyens pour combler la grande majorité des postes politiques.	The ancient Athenians randomly selected citizens to fill the vast majority of their political posts.
Chaque année, les Burton sélectionnaient un conte folklorique d’un pays différent, qu’ils adaptaient ensuite sous forme de spectacle de marionnettes à tiges.	Every year the Burtons selected a traditional folk tale from a different country, which they then adapted for rod puppet performance.