séjourner

to stay

Je ne savais que vous séjourniez dans cet hôtel.	I didn't know you were staying at this hotel.
Ils seront ravis que vous séjourniez chez eux.	They will be delighted to have you stay with them.
Heureuse que vous séjourniez parmi nous !	We're glad to have you here with us.
Où que vous séjourniez à Ténériffe, une visite à ce volcan étonnant est incontournable.	Wherever you are staying in Tenerife, a visit to this stunning volcano must not be missed.
Nous offrons le meilleur des deux mondes que vous séjourniez ici pour les affaires ou les vacances.	We offer the best of both worlds whether you are on business or vacation.
Où que vous séjourniez à Barcelone, la Fontaine Magique est facilement accessible en métro ou en bus.	Wherever your stay in Barcelona, the Magic Fountain is easily accessed by subway or a bus.
Où que vous séjourniez en Angleterre, vous trouverez des spécialités locales et des restaurants fabuleux.	No matter where you are in England, you'll find great regional food and restaurants.
Si vous êtes à Hardy pour les affaires, il est important que vous séjourniez dans un hôtel bénéficiant d'une excellente situation.	If you're in Hardy for business, it's important that you stay in a great location.
Que vous séjourniez chez nous pour une nuit ou une saison, vous méritez être traité comme un membre de la famille.	Whether you'll be here for a night or a season, you deserve to be treated like part of the family.
Veuillez nous informer de l'hôtel et du casino que vous séjourniez la veille afin que nous puissions faire des camionnettes en conséquence.	Please notify us which hotel and casino you are staying at the day before so we can make pickups accordingly.
Que vous séjourniez une semaine, un mois ou un an, nous avons la solution adaptée à vos besoins et à votre budget.	Whether you are staying for a week, a month or a year, we have the right solution for you.
Que vous séjourniez en ville pour affaires ou que vous soyez de passage avec votre véhicule de camping, nos chambres spacieuses et propres sont une halte bienvenue.	Whether you're in town on business or passing through with your RV, the clean spacious rooms are a welcome retreat.
Que vous séjourniez pour deux mois, une année ou plus, nous vous offrons une large sélection d'appartements pour célibataires ou grandes familles.	Whether you are staying in the city for two months, for a year, or longer, we can offer you a wide selection of apartments.
L’emplacement idéal et les superbes réseaux de transports font de cet hôtel un lieu excellent, que vous séjourniez à Madrid pour les affaires ou pour les loisirs.	The convenient location and superb transport links make the hotel an excellent base whether you are in Madrid on business or for leisure.
Que vous séjourniez pour un week-end ou une semaine, le Castlewellan Castle, château de style baronnial écossais situé dans le comté de Down saura vous charmer.	Stay for a weekend or settle in for a week at the Scottish Baronial-style Castlewellan Castle in County Down.
Que vous séjourniez dans la région pour raisons personnelles ou professionnelles, le BEST WESTERN PLUS Liverpool Grace Inn & Suites répondra à toutes vos attentes.	Whether your travels bring you to the area on business or pleasure, the BEST WESTERN PLUS Liverpool Grace Inn & Suites is sure to meet your needs.
Que vous séjourniez à Barcelone pour des vacances ou pour des raisons professionnelles, cet appartement offre tout ce dont vous aurez besoin pour que votre voyage soit réussi.	If you are travelling to Barcelona for a leisure trip or professional reasons, this apartment offers all you need for a successful trip.
Que vous séjourniez en plein cœur d’Édimbourg, sur Princes Street, ou en dehors du centre-ville, vous aurez l’embarras du choix pour votre hébergement.	Whether you stay right in the very heart of Edinburgh, on Princes Street, or outside of the city centre, there are lots of accommodation options to choose from.
Que vous séjourniez avec nous pour assister aux tournois sportifs ou participer au festival de la Citrouille du New Hampshire, nous vous promettons un traitement royal.	Whether its sports tournaments or the Pumpkin Festival that brings you to this part of New Hampshire, rest assured you'll be treated like royalty here.
Que vous séjourniez à Varsovie pour les affaires, en famille ou en amoureux, le BEST WESTERN Hotel Felix est l'hôtel qu'il vous faut.	Whether you are a manager travelling in business, family with children sightseeing Warsaw, or a couple planning a romantic weekend -the BEST WESTERN Hotel Felix is at your service.