séditieux

Dictionary
Examples

Mais qui est à la tête de ces plans séditieux ?	But who's at the top of these subversive plots?
Les agents du SSN lui reprochaient d'avoir écrit des articles séditieux sous pseudonyme.	SGB officers accused him of writing seditious articles under a pseudonym.
Fadiah est désormais visée par une enquête pour avoir posté en ligne un contenu prétendument séditieux.	Fadiah is now under probe for posting an allegedly seditious online content.
Elle fait maintenant l'objet d'une enquête pour avoir publié des contenus en ligne prétendument séditieux.	Fadiah is now under probe for posting allegedly seditious online content.
Dommage, pourtant, que tu n'aies pas éradiqué son vieil esprit séditieux.	I only regret that you haven't got rid of that spirit of giddiness.
Ces déclarations, qui sont jointes au présent document, ne contiennent pas de propos ni de proposition séditieux.	Those statements, which are attached to this document, do not contain any seditious language or proposal.
La sédition a été utilisée pour poursuivre en justice et sanctionner des discours présumés séditieux, véhéments et excessifs.	Sedition has been used to prosecute and punish speech that may be inflammatory, vehement and unreasonable.
Renfermer de contenu diffamatoire, obscène, indécent, injurieux, offensant, harcelant, violent, haineux, séditieux ou autrement répréhensible.	Contain any material which is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
Security Shield se propage sur Internet par le biais de faux analyseurs de logiciels malveillants et de séditieux pirates de navigateur.	Security Shield is distributed online via fake malware scanners and seditious browser hijackers.
En tout temps, ceux qui ont voulu soutenir la vérité ont été dénoncés comme séditieux, hérétiques et schismatiques.	From that day to this, those who would be loyal to truth have been denounced as seditious, heretical, or schismatic.
La ville s'est désintégrée en un tumulte séditieux, et Paul et Silas durent la quitter de nuit et se rendre à Bérée.	The city disintegrated into a riotous uproar, and Paul and Silas had to leave at night, and travel to Berea.
Malgré les efforts sans relâche de l’industrie de la sécurité en ligne, de nombreux utilisateurs sont toujours victimes du séditieux et perfide Internet Security 2011.	Despite the tireless efforts of the online security industry, many users are still falling victim to the seditious and treacherous Internet Security 2011.
Il doit maintenir l’unité de son royaume dans la paix, par-dessus les partis, ne poursuivant que les séditieux, que les réformés manifestement ne sont pas.	He should maintain the unity of his kingdom in peace reaching across parties, persecuting only the rebellious, which the Reformed were certainly not.
Au terme d'un procès qui a duré sept mois, Amadou Scatred Janneh - qui possède également la citoyenneté américaine - a été trouvé coupable de trahison et d'avoir distribué des T-shirts séditieux.	Amadou Scatred Janneh - who is also a U.S. national - was found guilty of treason and distributing seditious T-shirts after a seven-month trial.
Le peuple s’était élevé contre Moïse et contre Dieu par des murmures séditieux, du fait qu’ils ne recevaient pas les choses mêmes dont la possession leur ferait du mal.	They gave themselves up to seditious murmurings against Moses, and against the Lord, because they did not receive those things which would prove an injury to them.
Très tôt après la rébellion, tout l’état-major séditieux se trouva engagé dans une défense énergique de la cité contre les hordes de demi-sauvages qui assiégeaient ses murs en application des doctrines de liberté qui leur avaient été prématurément enseignées.	Very soon after the rebellion the entire staff of sedition were engaged in energetic defense of the city against the hordes of semisavages who besieged its walls as a result of the doctrines of liberty which had been prematurely taught them.
D’autre part, haï des chefs de l’hérésie dont il avait combattu les doctrines et avait nié les prétentions à l’inspiration, les déclarant rebelles à l’autorité civile et séditieux, il était traité par eux de vil imposteur.	On the other hand, the leaders in the revolt hated Luther because he had not only opposed their doctrines and denied their claims to divine inspiration, but had pronounced them rebels against the civil authority.
Le discours de l'opposant a été considéré comme séditieux et il a été emprisonné.	The opponent's speech was considered seditious, and he was imprisoned.
Un groupe d'individus séditieux aurait incité les voisins contre les autorités locales.	A group of seditious individuals had reportedly stirred up the neighbors against the local authorities.
- Ce n'est pas séditieux ! - Traître.	This is not a seditious statement!