Non, elle n'a pas de numéro de sécu, elle est sans-papiers.
No, she doesn't have a social security number, she's illegal.
Et n'oublie pas de payer la sécu.
And don't forget to pay the social security.
Mes boulots et moi n'avons toujours pas de sécu.
Three jobs and I still ain't got no health insurance.
Vous aurez besoin de passeport, permis de conduire et numéro de sécu.
You'll need a passport, a driver's license and a social security number.
Le retour à la vie n'est pas remboursé par la sécu.
Coming back to life, not exactly covered by an HMO.
Tu connais personne à la sécu ?
You know anyone at social security?
J'ai dû donner votre numéro de sécu, etc.
I had to give your social security number.
Je t'envoie des noms et des numéros de sécu.
Look I'm sending you a list of names... and social security numbers.
T'as pas d'acte de naissance, pas de numéro de sécu.
You got no birth records, no Social Security number.
Et avec un certificat du médecin, c'est couvert par la sécu.
In fact, if you get a doctor's note, it's covered by insurance.
Qui n'a pas de sécu ?
Who here doesn't have any health insurance?
J'aimerais votre permis et votre carte de sécu.
Could I have your driver's license and Social Security card?
Et puis je suis encore sur sa sécu.
And I'm on his health plan.
Les flics et nous, c'est kif-kif. On est tous dans la sécu.
The cops and us, we're all the same.
Il me faut un nom de famille, un numéro de sécu.
I need a last name. I need a social security number.
Je n'ai pas de numéro de sécu.
I don't have a Social Security number.
Ce n'est pas remboursé par la sécu, c'est ça ?
You're going to tell me my health plan doesn't cover this, right?
Nom, année de scolarité, et numéro de sécu.
Could you please state your name, year and Social Security number?
Allez...je connais la sécu . Prenez une livre .
I know the NHS. Have a quid.
Amenez également carte de sécu, certificat de naissance, et permis de conduire.
You must bring with you your social security card, birth certificate, and driver's license.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
bat