sécher

to dry

Il est aussi conçu pour réaliser un effet séchant.	It is designed to achieve an even drying effect.
J'aimerais acheter un lave-linge séchant de mon frère.	I'd like to buy a washer and dryer for my brother.
Le contrôle de température P.I.D. est précis pour réaliser un effet séchant.	Accurate P.I.D. temperature control to achieve an even drying effect.
En séchant mouiller les surfaces traitées avec de l'eau.	As it dries wet the surface of the treated water.
En effet, le milieu étant séchant, les arrosages sont plus fréquents.	Since the medium is a drying one, waterings are more frequent.
Avant de les broyer, en séchant, la teneur en huile est minimisée.	Before grinding in them, by drying, the oil content is minimized.
Cela explique pourquoi les couleurs acryliques foncent en séchant.	This explains why the acrylic paint colours become darker as they dry.
Le mastic séchant est travaillé à grand-peine.	The dried up putty is processed with great difficulty.
Tu as vu le lave-linge séchant ?	Did you see the washer and dryer?
La surface séchant zachishchajut par la peau.	The dried up surface smooth out a skin.
Posez la ficelle tendue, car elle va devenir plus rigide en séchant.	Lay the string out straight, since it will become stiff as it dries.
Léger, respirant et séchant rapidement.	Light, breathable and dries quickly.
Chauffage, stérilisation, épuisement, séchant totalement automatique.	Heating, sterilization, exhausting, drying totally automatic.
Léger, respirable et séchant rapidement.	Light, breathable and dries quickly.
En séchant, le carton se tend, et sur lui il ne reste pas des rides.	Drying up, the cardboard stretches, and on it does not remain wrinkles.
Avoir un mini-réfrigérateur et un lave-linge séchant dans l'appartement était un grand avantage.	Having a mini fridge and a washer/dryer in the apartment was a huge plus.
En absorbant l'humidité, elle gonfle, s'élargit, mais en séchant, se gauchit.	Absorbing a moisture, it bulks up, extends, and drying up, is jarred on.
Le chalet possède également un lave-linge séchant.	There is also a washing machine and clothes dryer.
Certaines peintures de façade vont encore plus loin, en formant de minuscules bosses en séchant.	Some façade paints go even further, forming tiny bumps when they dry.
Tout en séchant, les feuilles de tabac de la Virginie tourneront le jaune et puis bruniront.	Whilst drying, Virginia tobacco leaves will turn yellow and then brown.