sécher

to dry

Il se sécha avec une serviette.	He dried himself with a towel.
Et à l`instant le figuier sécha.	And the fig-tree was immediately dried up.
Et à l`instant le figuier sécha.	And the fig tree withered at once.
Après que j'ai fini de prier, le Seigneur m'emmena au Paradis et sécha mes larmes.	After I finished praying, the Lord took me to Heaven and wiped away my tears.
Puis, le soleil sortit Et sécha toute la pluie	Out came the sun and dried up all the rain
Et il arriva, au bout de quelque temps, que le torrent sécha, car il n'y avait pas de pluie dans le pays.	It happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Mc 4,6. et lorsque le soleil se fut levé, elle fut brûlée, et comme n'avait pas de racines, elle sécha.	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Et sa main qu'il avait étendue contre lui, sécha, et il ne put la ramener à lui.	And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
Mais quand le soleil fut levé, elle fut brûlée, et parce qu'elle n'avait pas de racine, elle sécha ;	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Et sa main, qu’il avait étendue contre lui, sécha, et il ne put la ramener à lui.	And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
Leur ancien lit commun sécha et le peuple de Baïsin avec Ayaz-khan à sa tête se déplaça au Khorézm et créa le royaume qui prit le nom d’Ourguentch.	Their old riverbed dried up, and people of Baysyn, led by Ayaz-khan, moved to Khorezm and formed a kingdom, which got a name of Urgench.
Katy sortit de la douche, se sécha et enfila son peignoir.	Katy stepped out of the shower, dried off, and put on her bathrobe.
Important : la nécessité d'augmenter le mélange en petites portions, parce que si elle ne sert pas immédiatement, il sécha.	Important: The need to raise the mixture in small portions, because if it is not used immediately, it withered.
Il lava les pieds de tous et les sécha avec la serviette, y compris ceux de Judas, celui qui Le trahirait.	He washed and dried them all, including the feet of Judas, the one who would betray Him.
6 Mais le soleil étant levé, elle fut brûlée ; et parce qu'elle n'avait point de racine, elle sécha.	And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Et le sixième ange versa sa fiole sur le grand fleuve Euphrate ; et son eau sécha, pour que le chemin des rois de l'Est soit préparé.	And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
Le sixième ange versa sa coupe sur le grand fleuve de l'Euphrate ; et son eau sécha, pour que le chemin des rois de l'Orient fût préparé.	And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
12 ¶ Le sixième ange versa sa coupe sur le grand fleuve de l'Euphrate ; et son eau sécha, pour que le chemin des rois de l'Orient fût préparé.	And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.