séance d'identification

Translator
Examples

Vous pouvez venir demain pour une séance d'identification ?	Can you be in a line-up tomorrow?
Joe, tu vas à Ia séance d'identification ?	Hey, Joe, gonna get in the lineup?
Vous allez devoir rester pour une séance d'identification.	Okay, I may need you two to stick around for a lineup.
Une séance d'identification ?	You want me for a lineup?
La police l'a arrêté en tant que propriétaire de la voiture, la collé dans une séance d'identification et a fait entrer Lydia.	The police picked him up as the owner of the car, plopped him in a lineup and brought Lydia in.
Il affirme que la séance d'identification ne répondait pas aux prescriptions légales selon lesquelles il doit y avoir une certaine ressemblance entre les participants.	He claims that the parade did not meet the legal requirements according to which the participants have to bear some resemblance.
Le suspect a été placé dans une séance d'identification policière.	The suspect was placed in a police lineup.
La victime n'a reconnu aucun des individus lors de la séance d'identification.	The victim didn't recognize any of the individuals in the lineup.
Le garçon a désigné l'homme le plus grand lors de la séance d'identification.	The boy pointed to the tallest men in the line-up.
Cet homme que tu as vu, pourrais-tu le reconnaître lors d'une séance d'identification ?	That man you saw, would you be able to pick him out in a lineup?
Vous allez regarder à travers une glace sans tain, donc les personnes dans la séance d'identification ne pourront pas vous voir.	You'll be looking through a two-way mirror, so the people in the lineup won't be able to see you.
Allez, on va faire une séance d'identification.	Come on, I need to put you in a lineup.
C'est mieux qu'une séance d'identification, non ?	Tell me this isn't better than standing in some lineup.
On ignore pourquoi la police n'a pas effectué une séance d'identification anonyme au poste de police.	It is not clear why police did not carry out an anonymous identification parade at the police station.
Si j'organise une séance d'identification, le témoin vous choisira, je le garantit.	Now, if I put you in a lineup, the witness is going to pick you out, I can guarantee it.
On fera une séance d'identification.	Why don't you come downtown with us.
Cet argument a ensuite été utilisé par l'accusation comme preuve que la femme de M. Isoev avait bien reconnu M. Rakhmatov comme étant l'un des cambrioleurs, lors de la séance d'identification.	This argument was subsequently used by the prosecution as a proof of positive identification of Mr. Rakhmatov by Mr. Isoev's wife as one of the burglars during the identification parade.
Pour examiner correctement les allégations de mauvais traitement aux mains de la police, il aurait fallu entre autres choses ordonner l'identification des policiers en civil en faisant procéder à une séance d'identification pour la victime.	Proper examination of the allegations of mistreatment at the hands of the police would mean, inter alia, ordering the identification of the police officers dressed in civilian clothes through conducting an identity parade for the victim.
Dessin 3 : Une personne debout, devant une rangée de sept personnes alignées pour une séance d'identification, dont une caricature de Pia Kjærsgaard [note du traducteur : la dirigeante du Parti populaire danois] et cinq hommes portant un turban.	Drawing 3: A person standing in front of an identity parade consisting of seven people, including a caricature of Pia Kjærsgaard [translator's note: leader of the Danish People's Party] and five men wearing turbans.
Le témoin a identifié Hollister lors d'une séance d'identification policière.	The witness picked Hollister out in a police lineup.