sécher

to dry

Les instances de SCP-193-02 seront expulsées dans la cavité principale de la carapace, où elles sècheront presque instantanément.	Instances of SCP-193-02 are gradually forced into the main cavity of the shell, where they dry almost instantly.
Sans eau potable, nous n'avons survécu que quelques jours, sans irrigation l'agriculture ne résiste que quelques semaines, sans compter que les forêts sècheront rapidement, provoquant incendies et érosion.	Without water to drink we survive only some days, without watering for the agriculture we would resist only some weeks, the forests would also dry up quickly, provoking later fires and erosion.
Quand les parapluies sécheront, les semences s'éboulent facilement.	When umbrellas will dry up, seeds are easily showered.
Nous savons que ces rameaux sécheront bientôt.	We know that these branches will then dry up.
Arroser votre onc tôt le matin, ainsi les racines sécheront par la soirée.	Water your onc early in the morning, so roots will dry by evening.
Ils sécheront seulement les cordes vocales.	They will only dry the vocal cords.
Les fleurs de cannabis sécheront parfaitement à température ambiante avec environ 50 % de HR.	Cannabis flowers will dry perfectly around room temperature with approximately 50% RH.
Dans 5-7 jours, quand les pièces collées sécheront, on peut procéder à la coloration.	In 5-7 days when the pasted patches will dry out, it is possible to start colouring.
16 En bas ses racines sécheront, et en haut ses branches seront coupées.	His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
[16] En bas, ses racines sécheront, en haut, sa ramure sera coupée.	His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Si vous vivez dans un climat plus froid, vous pouvez faire sécher les feuilles dans une pièce sèche mais aérée. Elles sécheront alors sur quelques jours. Règle d'or #2	If you live in a somewhat colder climate, you can set the leaves to dry in a dry but airy room, and they will be fully dried after a few days.
Tes cheveux sécheront plus vite à l'air libre si tu les essores avec une serviette.	Your hair will air-dry faster if you wring it out with a towel.
Si tu te brosses les cheveux pendant que tu utilises un sèche-cheveux, ils sécheront beaucoup plus vite.	If you brush your hair while you use a hairdryer, it will dry much faster.
Après la récolte, toutes les cultures sécheront de manière plus uniforme.	After harvest, the entire crop will dry more evenly.