sécher

to dry

Si vous remarquez que vos haricots sèchent, ajoutez plus de liquide.	If you notice your beans drying out, add more liquid.
Les autolaveuses Comac lavent et sèchent parfaitement en un seul passage.	Comac scrubbing machines wash and dry perfectly in one single passage.
Ces peintures sèchent rapidement, pas peur de l'eau.	These paints dry quickly, not afraid of water.
Quand vous amassez votre richesse, les canaux sèchent vers le haut.	When you hoard your wealth, the channels dry up.
Les poissons sèchent sur des claies à la plage.	The fish dry on racks at the beach.
Les racines bien lavées coupent sur les morceaux et sèchent.	Well washed up roots cut on pieces and dry.
Quasiment tous les produits sèchent sur les surfaces métalliques sans apprêt.	Almost all products will cure on metal surfaces without a primer.
Puis les mettent en forme du rondin et sèchent.	Then them put in the form of a log and dry up.
J'ai eu mal toute ma vie, mais les vraies larmes sèchent.	I've been hurt all my life, but real tears wash away.
Les sèchent dans les conditions atmosphériques pendant quelques jours.	Dry them in atmospheric conditions within several days.
Des mois de vents de mousson gonflent et sèchent inlassablement les grains.	Months of monsoonal winds repeatedly swell and dry the beans.
Coupent sur les morceaux et sèchent sous l'ombre.	Cut on pieces and dry in a shade.
Les finesses dans les crêtes couvrent du mastic, la sèchent et puis peignent.	Thinnesses in crests cover with putty, dry it and then paint.
Pose les pieds là, en attendant que tes chaussures sèchent.	Keep this under your feet until your shoes are dry.
La plupart des joints en silicone sèchent en 24-48 heures .	Most types of silicone dry within 24-48 hours.
Placez-les sur une assiette pour qu’ils sèchent au moins 24 heures.	Place lozenges on a plate to let them dry for at least 24 hours.
Elles ne sont pas faites pour l'art plastique et elles sèchent rapidement.	They are not intended for crafts, and they dry up quickly.
Les maisons de la branche sèchent, en les étalant sur le feuillet du papier.	Branch houses dry, spreading them on a sheet of paper.
À l'imprégnation les documents subissent dans la solution 20-30 minutes, puis sèchent bien.	At impregnation materials maintain in a solution of 20-30 minutes, then well dry.
Elles sèchent rapidement et elles sont à base d'eau.	They are water-based and dry quickly.