rutted

Dictionary
Examples

So who built those old rutted roads?	Alors qui a construit ces vieilles routes défoncées ?
So who built those old rutted roads?	Ainsi qui a construit ces vieilles routes rutted ?
The roads were terrible and in rainy weather, they were rutted and filled with mud.	Les routes étaient terribles et par temps de pluie, ils ont été ornières et remplis de boue.
The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell.	La Digital Highway allait suivre le chemin de terre illuminé pour la première fois par Alexander Graham Bell.
The surface is soft, especially near the start, and it is likely to become rutted quickly.	La surface est meuble, surtout au début, mais elle devrait rapidement se creuser.
For the remainder of the pilgrimage this pasture land was rutted with impossible tracks caused by vehicles trying to move around.	Pour le restant du pèlerinage, le terrain est resté sillonné d’ornières, creusées par les véhicules.
The surface is soft, especially near the start, and it is likely to become rutted quickly.	Les larges plaines offrent une bonne visibilité et permettent l'attaque. La surface est lisse, notamment après le départ.
Brynildsen initially held third in his Fiesta RRC but Kruuda moved ahead, despite losing confidence in the rutted roads.	Malgré un manque de confiance dans les ornières qui se sont creusées sur les routes, Kruuda a pris l’avantage sur Brynildsen.
Muddy, rutted access routes, and tradesmen milling around, are just some of the challenges facing the forklift operator on a construction site.	Les chemins d’accès boueux, remplis d’ornières, avec les allers-retours incessants des entrepreneurs, sont quelques-unes des difficultés que doivent affronter les caristes sur les chantiers.
Hard base roads covered by a sandy surface, which is swept away during the first pass to leave rougher and rutted conditions for the second run.	Les pistes sont couvertes d’une couche de sable balayée lors du premier passage, créant des ornières et des conditions plus cassantes pour le deuxième tour.
That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains.	Ce cheval tire la carriole à 1 % de la vitesse du son, et le chemin de terre défoncé se transforme en bourbier quand il pleut.
The surface is soft, especially near the start, and it is likely to become rutted quite quickly.	La surface est tendre, surtout vers le départ, mais des ornières devraient apparaître rapidement.
Unlike Sardinia there is no bedrock here and the sandy sections will quickly become rutted, especially for the second passes.	Contrairement à la Sardaigne, il n'y a pas de socle rocailleux et les sections ensablées seront rapidement défoncées, notamment au deuxième passage.
It is solidly built to withstand the humid climate and the shocks incurred while being carried over rutted, often unpaved dirt roads like the one leading to the clinic at Mbankomo.	De construction robuste, il est conçu pour résister au climat humide et aux chocs subis lors du transport sur des routes défoncées, le plus souvent non asphaltées, à l’image de celle qui mène à la clinique de Mbankomo.