rutilant

Dictionary
Examples

Le lit en bois au centre était lui aussi rutilant.	The wooden bed in the center was also gleaming.
Je me demande comment fonctionne son nouveau cœur rutilant.	I wonder how that shiny new heart works.
C’est plus calme qu’en Italie, moins brillant et rutilant.	It's slower-paced than Italy, less flashy than Italy.
Les membres de la brigade d’Elite Yelp sont identifiables grâce au rutilant badge Élite sur leur profil.	Members of the Elite Squad are designated by a shiny Elite badge on their account profile.
Durant les années qui ont suivi, d'autres artistes ont apporté leur touche, gardant le Monkey Bar rutilant comme il l'a toujours été durant ces années révolues.	In successive years, other artists have added to the tableau, keeping the Monkey Bar as polished as it always was in days gone by.
Description Avec Wi-Fi gratuit, ces confortables appartements situés dans une rue tranquille du centre de Budapest, se trouvent à courte distance à pied d'attractions majeures, comme le rutilant opéra et la belle avenue Andrassy.	With free Wi-Fi, these cosy apartments are located on a quiet street in the centre of Budapest, within a short walk of top attractions like the sparkling Opera House and beautiful Andrassy Street.
Mme Paulsen m'a demandé s'il serait possible de trouver un espace dans le nouveau bâtiment - je pense qu'elle a utilisé le mot "rutilant" - pour héberger des personnes chargées de travailler sur les problèmes de droits de l'homme.	Ms Paulsen asked me whether we could find space in the - I think the word was 'glittering' - new building, to be able to have people working on the issues of concern in human rights.
Élue meilleure attraction touristique mondiale par le jury des World Travel Awards, son extérieur rutilant abrite neuf galeries réparties sur six étages, reflétant la hauteur du Titanic, ainsi que des expositions interactives, un cinéma sous-marin et un parcours de découverte du chantier original.	Named the World's Leading Tourist Attraction at the World Travel Awards, its shimmering exterior contains nine galleries spread across six floors mirroring the height of Titanic, as well as interactive exhibitions, an underwater cinema and gantry rides.
Un camaïeu de rose et d’orange tapissait en un éclat rutilant les cimes de la forêt.	A kaleidoscope of pinks and oranges glistened over the treetops of the forest.
De tous côtés s’ouvraient les issues d’une multitudes de couloirs : un labyrinthe rutilant.	They were surrounded on all sides by passageway after golden passageway, a glittering labyrinth.
J'étais ravi de le recevoir. J'étais ravi d'être la seule personne sur l'estrade avec un casque argenté tout rutilant.	I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
Pourtant les Etats-Unis de ce début 2012 ressemblent bien à un décor déprimant peint par Edward Hopper (15) et non pas à un chromo 60s rutilant à la Andy Warhol.	However, the United States at this beginning of 2012 really resembles a depressing scene painted by Edward Hopper (15) and not a glowing 60s chromo in the style of Andy Warhol.