rush job

They got a rush job in, a little while ago.	On a eu une mission de dernière minute.
But this is a rush job and we're gonna have to pay for that, you know.	Mais c'est du boulot, ça a un prix. Tu sais.
We got a rush job.	On a une urgence.
And you want a rush job?	Tu voulais une tâche facile ?
You said it was a rush job.	Tu as parlé d'une urgence.
It was a rush job.	C'était une urgence.
Look, I know this was a rush job, but I did seal the entire facility.	Je sais que ça a été bâclé, mais j'ai scellé tout le complexe.
We got a rush job. Here.	On a une urgence.
I need a rush job.	J'ai une urgence.
It was a rush job.	Ca a été fait très vite.
Why this rush job, huh?	Pourquoi est-ce si urgent ?
I got a rush job for you.	J'ai une urgence.
It's a rush job.	Il vient dans une minute.
All right, this... this'll be a bit of a rush job, so don't let him get too close a look.	C'est assez rudimentaire, alors ne le laissez pas voir de trop près.
It was a rush job.	- Dans l'urgence.
I got a rush job for you.	Quelle figure(chiffre) !
I have a rush job for a magazine story.	J'ai un travail urgent pour un magazine.
I got a rush job for you.	J'ai un boulot urgent pour vous.
I got a rush job for you.	J'ai un travail urgent pour vous.
Yeah, but it doesn't mean it has to be a rush job.	Cela ne signifie pas qu'il faut bâcler le job.