ruser

A Paris, un vampire doit ruser, pour bien des raisons.	In Paris, a vampire must be clever for many reasons.
Je n'essayais pas de ruser, je vous le jure.	I wasn't trying to pull a fast one, I swear.
Ce type va devoir ruser.	This guy's gonna have to use deceit.
On ne peut pas se servir des mots pour ruser.	We can't hide things in language.
Non, ma femme et mon partenaire ont dû ruser.	No, it takes a lot of deceit on my wife and partner's part.
Il faut ruser car il n'y a pas de diode au centre de l'image.	It takes cunning, because there is no diode to the center of the image.
Ce type va devoir ruser. Parce qu'il est marqué.	This guy's gonna have to use deceit.
Avec lui, il faut ruser.	With him, one has to trick.
Ils doivent ruser pour m'appeler.	They have to sneak in calls to me.
C'est pour ça qu'il faut ruser.	That's why we gotta be smart.
J'ai dû ruser pour entrer.	I had to jimmy my way back in.
Comment pouvez-vous ruser avec votre mental pour lui soutirer des informations en provenance du subconscient ?	How can you trick your mind into giving up information from the subconscious?
On va devoir ruser pour le découvrir.	We need to be smart about this.
Ils vont ruser. Attention.	They'll be playing tricks pretty soon, so watch yourself.
Elle est maligne, elle a dû ruser.	She's smart enough to cover her tracks.
On essaye tous de ruser le renard	We're all trying to outfox the fox.
Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants.	And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.
On va devoir ruser pour le découvrir.	We gotta be smart about this.
On peut pas ruser éternellement.	You can only be clever so long.
Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants.	And they desired a war on him, but We made them the greatest losers.