run-up

Dictionary
Examples

The run-up to Christmas is a special time in Norway.	La veille de Noël est un moment spécial en Norvège.
What has happened in the run-up to these elections?	Que s'est-il passé dans la préparation de ces élections ?
The run-up in stocks was not a genuine bull market.	La hausse des stocks n’était pas un véritable marché haussier.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.	Nous sommes également préoccupés par les préparatifs des élections à la Douma.
The new acquisitions will be announced in the run-up to the festival.	Ces nouvelles acquisitions seront annoncées à l’approche du festival.
I applaud the efforts made so far in the run-up to this summit.	J'applaudis aux efforts déployés jusqu'à présent dans la préparation de ce sommet.
In the run-up to the elections, our key concern is the security situation.	À l'approche des élections, notre principale préoccupation porte sur la sécurité.
We are now entering the final and crucial stage, in the run-up to Doha.	Nous entrons maintenant dans la phase finale et cruciale, avant Doha.
So what is the situation in the run-up to the 2010 meeting?	Alors quelle est la situation dans la période précédant la réunion de 2010 ?
In the run-up to Nice, there were great proposals and noble ambitions.	Avant Nice, il y a eu de grandes propositions, de nobles ambitions.
That is not the leadership that is needed in the run-up to Copenhagen.	Ce n'est pas le leadership dont nous avons besoin à l'approche de Copenhague.
Today's debate is particularly relevant in the context of the run-up to Christmas.	En cette période de préparatifs pour Noël, le débat d'aujourd'hui est particulièrement pertinent.
This situation might well get worse in the run-up to the elections.	Cette situation risque d'empirer au fur et à mesure que les élections approchent.
Joseph Alcamo and UNEP have presented a wide range of ideas in the run-up to Rio+20.	Joseph Alcamo et le PNUE ont présenté un large éventail d’idées dans la perspective de Rio+20.
The overall atmosphere in the run-up to the elections was positive.	Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.
I agree with Mr Haarder on the difficulties in the run-up to Johannesburg.	Je suis d'accord avec M. Haarder sur les difficultés rencontrées lors de la préparation de Johannesburg.
The run-up to the elections as a whole made Ukraine a stronger society.	La période préélectorale a, dans l’ensemble, renforcé la société ukrainienne.
In the run-up to winter, these men, women and children must be immediately rehoused.	À l'approche de l'hiver, ces hommes, ces femmes et ces enfants doivent immédiatement être relogés.
Only now, in the run-up to the election, are people distancing themselves.	Ce n’est que maintenant, avant les élections, que l’on s’en distancie.
Obviously, therefore, we need more communication in the run-up to the forthcoming elections.	De toute évidence, nous avons donc besoin de communiquer davantage à l'approche des prochaines élections.