rumour mill

Dictionary
Examples

Nonetheless, this state of affairs – this rumour mill – has also harmed the Commission and I mention it here because it needs to be mentioned.	Il n’empêche que cette situation - ces rumeurs - a également été préjudiciable à la Commission et je le mentionne ici parce que cela doit être dit.
Since yesterday evening, the ‘rumour mill’ in this House has been saying that the administration has completed its investigations with the assistance of graphologists and concluded that there are no forgeries.	Depuis hier soir, une rumeur court selon laquelle l’administration a mené son enquête avec l’aide de graphologues et conclu qu’il n’y avait pas de faux.
While still of low-intensity, jihadi attacks are increasing at an alarming rate, fuelling the rumour mill, weakening the state and further polarising the political scene.	Bien que de faible intensité, les attentats jihadistes augmentent à un rythme alarmant, choquant la population, alimentant les rumeurs les plus confuses, affaiblissant l’Etat et polarisant toujours davantage la scène politique.
Rumour mill says the president of the United States gets people to donate cash in return for spending a night in the Lincoln Bedroom.	Il paraît que le président des Etats-Unis fait payer des gens pour passer une nuit dans la chambre Lincoln.
Rumour mill says the president of the United States gets people to donate cash in return for spending a night in the Lincoln Bedroom.	Le bruit court que Ie président des Etats-Unis Iaisse Ies gens faire un don d'argent pour pouvoir passer une nuit dans Ia chambre de LincoIn.