ruminer

to chew

Mais il n'y a aucune raison de ruminer tout ça.	But there's no reason to go over that again.
Je vais arrêter ici alors que vous ruminer qu'un plus.	I'll pause here while you mull that one over.
Je continue à ruminer les erreurs et les échecs du passé ?	I continue to mull over the mistakes and failures of the past?
Faut arrêter de ruminer le passé et avancer, mec.	You've got to let it go and move on, man.
Il serait plus heureux s'il arrêtait de ruminer tout ça.	He'd be much happier if he'd let it all go.
En effet, c'est un problème qu'il nous faut ruminer.	It is indeed a problem for us to "probosculate" upon.
Je ne veux pas ruminer ça.	I don't want to dwell on this.
Mais on ne peut pas ruminer les échecs.	But we mustn't dwell on failure.
Nous devrions le laisser ruminer cela quelques jours.	Perhaps we should just let him fret about it for a few days.
Je ne veux pas ruminer ça.	I do not want to think about it.
Tu dois ruminer ces événements chaque jour.	You must think about what happened every day.
Vous ne devez pas ruminer vos erreurs.	You mustn't dwell on your mistakes, Bough.
Tu n'en as pas assez de ruminer ça chaque seconde de ta vie ?	Don't you get tired of carrying this around every second of your life?
Je ne veux pas ruminer ça.	I, I just don't want to think about it.
Laissez-le ruminer ça un moment.	Yeah, let him chew on that for a while.
On se retrouve une fois par semaine pour ruminer.	Wejust kind of get together once a week and complain a lot.
Je ne veux pas ruminer ça.	Don't want to think about it.
Je ne veux pas ruminer ça.	Anyway, I don't want to think about it.
Maintenant, laissez-moi ruminer un peu tout ça.	Let me chew on this for a while.
Trouve une solution ou passe à autre chose. Mais arrête de ruminer.	So, fix it or move on, but don't brood.