rulebook

Translator
Examples

Le Bolero Rulebook établit des procédures de sécurité afin de garantir que les droits ont été créés, authentifiés et transférés uniquement par le titulaire autorisé.	The Bolero Rulebook establishes security procedures to ensure that the entitlements were generated, authenticated and transferred only by the authorized holder.
En acceptant les conditions du Rulebook, les utilisateurs acceptent également la valeur probante des données et messages électroniques et ne peuvent contester les messages qu'ils envoient.	By adhering to the terms of the Rulebook, Bolero users agree to accept the evidential admissibility of electronic data and messages and are estopped from repudiating Bolero messages they send.
Les relations juridiques entre toutes les parties concernées sont énoncées dans le Bolero Rulebook qui traite notamment de la validité des transactions électroniques et de l'effet juridique d'un connaissement Bolero.	The legal relationships among all parties involved are set forth in the Bolero Rulebook, which deals, inter alia, with the validity of electronic transactions and the legal effect of Bolero Bills of Lading.
Les principes clés figurant dans le Rulebook de la DFSA et les DIFC Regulations définissent les normes de haut niveau auxquelles les AMI doivent se conformer pour obtenir l'agrément les autorisant à fournir des services de compensation dans le DIFC (dénommées ensemble « règles primaires »).	The core principles contained in the DFSA Rulebook and the DIFC Regulations set out the high-level standards which AMIs must comply with in order to obtain authorisation to provide clearing services in the DIFC (together, the ‘primary rules’).
Mais les gouvernements ont été réticents à parler des droits humains dans les négociations sur le « rulebook » de Paris.	But governments have been reluctant to talk about human rights in the Paris Rulebook negotiations.
Pour être agréés en tant que chambres de compensation, les AMI doivent satisfaire à des exigences spécifiques définies par la DFSA et son Rulebook.	To be granted an authorisation for clearing, AMIs have to fulfil specific requirements set out by the DFSA and in the DFSA Rulebook.