ruisselant

Dictionary
Examples

Il y avait des moments où je lisais avec les larmes ruisselant sur mon visage.	There were times when I read with tears streaming down my face.
Après écoulement dans l’arrière-nez (mucus ruisselant dans la gorge de l’arrière du nez)	Post nasal drip (mucus dripping down the throat from the back of the nose)
Un olivier, ruisselant de son pétrole pour remplir une menorah est le symbole du Second Temple.	An olive tree, dripping its oil to fill a menorah is the symbol of the Second Temple.
Je me retrouvais assis avec des larmes de joie et de gratitude ruisselant sur mon visage.	I would find myself sitting with tears of joy and gratitude streaming down my face.
Il s'est assis un moment... pour réfléchir à l'acte qu'il avait posé... ruisselant de sueur.	Then he sat around a bit thinking about what he had done, sweating up his socks.
Le ministre des Droits de l’homme, le chrétien Wijdan Mikheil, assiste à la cérémonie ainsi que le leader politique chiite Ammar al Hakim, dont le visage est ruisselant de larmes.	The human rights minister, Wijdan Mikheil, is at the ceremony together with the Shiite political leader Ammar al Hakimm, whose face is streaming with tears.
Quand vous sautez dans un train bondé après avoir échappé à une averse, votre parapluie mouillé ruisselant brosses généralement contre votre sac, vos vêtements ou, pire encore, un étranger.	When you jump on a crowded train after escaping a downpour, your dripping wet umbrella usually brushes up against your bag, your clothes or, even worse, a stranger.
Et le reste de l’intérieur n’est pas moins impressionnant avec une incroyable collection de statues, de fresques et d’autels latéraux ruisselant tous d’or et de métaux précieux.	And the rest of the interior is no less impressive either, with an incredible collection of statues, frescoes and side alters all dripping with gold and precious metals.
Ruisselant de transpiration, leurs corps exhalent la beauté de l'effort.	Streaming with sweat, their bodies exhale the beauty of effort.
Je suis arrivé au château tout ruisselant de sueur.	I arrived at the manor streaming with sweat.
Partie de la pluie interceptée par la végétation et qui rejoint le sol en ruisselant sur le tronc des arbres.	That part of rain intercepted by the larger vegetation and which runs down the stems directly to the ground.
Les rumberos ont continué à jouer pendant des heures, leurs visages ruisselant de sueur.	The rumberos played on for hours, their faces pouring with sweat.
Une couronne faite d'épines fut sauvagement enfoncée sur Sa tête, Son Sang s'écoulant des coupures causées par les épines, et ruisselant dans Ses yeux.	Then a crown of thorns was cruelly mashed down on His head, causing Blood to run into His eyes.