rugir

to roar

Un lion rugissant avertit du danger.	A roaring lion warns of danger.
Vous pouvez le définir comme ça, gros animal, mammifère, avec une crinière, rugissant.	You can define it in this way: big animal, mammal, with a mane, growling.
Un méchant rugissant de façon tonitruante passe l'abeille avec une victime kidnappée dans son sac.	A villain is roaring thunderously past the bee with a kidnapped victim in his bag.
Il s'est levé de tout son haut, gonflant son torse et rugissant.	Reared up on me, puffed up his chest and let out a roar.
Ensuite j’ai entendu le bruit rugissant.	And I hear di roaring noise.
Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.	As they approached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him.
Course VTT rugissant et prendre des virages vicieux dans ce rythme rapide, hors route jeu de course pour les enfants !	Race roaring ATVs and take vicious turns in this fast paced, off-road racing game for kids!
Quand ils arrivèrent près des vignobles de la ville, tout à coup un jeune lion2 marcha sur lui en rugissant.	As they approached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him.
Il reviendrait en Anakim conquérant, en Goliath rugissant et arrogant ; et tous, en particulier Mabousa, s'inclineraient devant lui.	He would return a conquering Anakim, a roaring and swaggering Goliath; and everyone, especially Mabousa, would stand from under.
En traversant le tunnel, j'ai entendu ce qui ressemblait à un train de marchandises rugissant avec des sons rapides, ding, dong.	While going through the tunnel, I heard what sounded to me like a roaring freight train with fast ding, ding, ding sounds.
Le Torque Bar, autre espace VIP, offre un point d'observation idéal pour voir les voitures quitter la voie des stands en rugissant.	The Torque Bar, another corporate-only lounge, is a great vantage point, perfect for watching the cars roar out of the pit lane.
Pendant que je traversais le tunnel, j'ai entendu ce qui me semblait être un train de marchandises rugissant avec des sons rapides, ding, dong.	While going through the tunnel, I heard what sounded to me like a roaring freight train with fast ding, ding, ding sounds.
Ce pack comprend un ampli de guitare 15 watts tout en les offrant, avec un overdrive rugissant sonore pour quand vous êtes prêt à pousser votre jeu au prochain niveau.	This pack includes a great sounding 15 Watt guitar amp, with a roaring overdrive sound for when you're ready to push your playing to the next level.
Samson descendit donc à Thimna avec son père et sa mère, et comme ils arrivaient aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.	Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
En regardant l’océan des visages avides et en écoutant les vagues après vagues d'applaudissements rugissant contre la coque de notre bateau, nos cœurs s’envolent très haut au-dessus de la mer.	Looking out into the sea of eager faces and listening to wave after roaring wave of applause slapping against the hull of our ship, our hearts fly high over the sea.
5 Samson descendit donc à Thimna avec son père et sa mère, et comme ils arrivaient aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.	Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
Un capitaine furieux et rugissant réprimandait les pauvres recrues.	A raging and bellowing captain was reprimanding the poor recruits.
Le lion rugissant a effrayé les enfants au zoo.	The roaring lion scared the children at the zoo.
Une demi-douzaine de types sur des motos sont passés devant nous en rugissant.	Half a dozen guys on choppers roared past us.
Rugissant 21 n'a pas été revu encore, soyez le premier.	Roaring 21 has not been reviewed yet, be the first.