rugir

to roar

Leo a commencé à rugir quand il avait deux ans.	Leo started to roar when he was two years old.
Et j'avais besoin de rugir dans la jungle et d'être libre.	And I need to roam in the jungle and be free.
Nous avons entendu des tigres rugir au loin.	We heard tigers roaring in the distance.
Elle a immédiatement commencé à rugir !	She immediately began to roar!
J'entends rugir, mais je vois pas le tigre.	I can hear the roaring, I just haven't seen the tiger.
J’entendais du vent rugir autour de moi.	I could feel wind howling around me.
Le jour où il découvre qu'il sait rugir.	The day he discovers his roar!
Ne pas gagner ne signifie pas que vous ne savez pas rugir.	Just because you didn't win doesn't mean you don't know how to roar.
Oui, j'en suis sûr. J'entends rugir, mais je vois pas le tigre.	I can hear the roaring, I just haven't seen the tiger.
Messieurs... faites rugir vos moteurs !	Gentlemen, start your engines.
J'entends rugir.	I heard it again.
Avec une trotteuse qui prends tout le cadran, on peut presque entendre le compte à rebours d'un moteur prêt à démarrer et à rugir de vie.	With a sweeping second hand, one can almost hear the countdown of an engine ready to start and roar to life.
Lorsque le volcan inactif de l'île commence à rugir, Owen (Chris Pratt) et Claire (Bryce Dallas Howard) s’organisent pour sauver les dinosaures restants de l’extinction.	When the island's dormant volcano begins roaring to life, Owen (Chris Pratt) and Claire (Bryce Dallas Howard) mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs from this extinction-level event.
Lorsque le volcan inactif de l'île commence à rugir, Owen et Claire s’organisent pour sauver les dinosaures restants.	When the island's dormant volcano begins roaring to life, Owen (Chris Pratt) and Claire (Bryce Dallas Howard) mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs from this extinction-level event.
Lorsque le volcan inactif de l’île commence à rugir, Owen (Chris Pratt) et Claire (Bryce Dallas Howard) s’organisent pour sauver les dinosaures restants de l’extinction.	When the island's dormant volcano begins roaring to life, Owen (Chris Pratt) and Claire (Bryce Dallas Howard) mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs from this extinction-level event.
Lorsque le volcan inactif de l'île commence à rugir, Owen et Claire s'organisent pour sauver les dinosaures restants de l'extinction.	When the island's dormant volcano begins roaring to life, Owen (Chris Pratt) and Claire (Bryce Dallas Howard) mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs from this extinction-level event.
Lorsque le volcan inactif de l'île commence à rugir, Owen et Claire s’organisent pour sauver les dinosaures restants de l’extinction.	When the island's dormant volcano begins roaring to life, Owen (Chris Pratt) and Claire (Bryce Dallas Howard) mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs from this extinction-level event.
Lorsque le volcan inactif de l’île commence à rugir, Owen et Claire s’organisent pour sauver les dinosaures restants de l’extinction.	When the island's dormant volcano begins roaring to life, Owen (Chris Pratt) and Claire (Bryce Dallas Howard) mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs from this extinction-level event.
Quelques-unes des voitures ayant marqué l'histoire du WRC - comme la Lancia Stratos, l'Audi Quattro ou la Subaru Impreza - feront rugir leurs moteurs dans le cadre du Dayinsure Wales Rally GB (26-29 octobre).	Historic WRC cars like the Lancia Stratos, Audi Quattro and Subaru Impreza will roar back into action at Dayinsure Wales Rally GB [26 - 29 October].
Nos ponchos claquaient violemment lorsque le vent commença à rugir.	Our ponchos flapped around violently as the wind started to roar.