rudesse

Vous excuserez ma rudesse, mais ce n'est pas notre problème.
You'll forgive my bluntness, but that's not our problem.
Veuillez excuser la rudesse de notre hiver.
I apologize for the rigors of our winter.
Lois dictées par la rudesse du pays.
Laws dictated by the harshness of the land.
Ravens parle de la rudesse et de la cruauté de la nature.
Ravens is about the harshness and even the cruelty of nature.
Excusez ma rudesse, s'il vous plaît.
Please excuse me for being rude.
Nous étions tous éprouvés. Je m'excuse de ma rudesse.
We've all been under a strain. Sorry if I said anything I shouldn't have.
Il est parfait pour la rudesse du climat en hiver, car il est isolant et imperméable à l'eau.
It is perfect for the harsh climate in the winter, as it is insulating and waterproof.
"Je préférerais la rudesse du combat "au confort de la ville.
I would prefer the hardships of the field to the comforts of the city.
Ainsi, les difficultés d'accès, la rudesse du climat, la déclivité sont autant de facteurs dont il faudra également tenir compte.
Difficulty of access, harsh climate and declivity should also be taken into account.
Il raconte une histoire envoûtante sur la rudesse du paysage, l' humanité des animaux et l'animalité de l'homme .
It tells a spellbinding story about the harshness of the landscape, the humanity of animals and animality of humans.
Deux minutes pour rudesse !
MAN 1: Hey, what's that?
Chacun témoigne de la vie des habitants dans nos campagnes et de la rudesse des conditions de vie.
Each one testifies to the life of the inhabitants in our countryside and the roughness of the living conditions.
Deux minutes pour rudesse !
Hey, what's up with that?
Deux minutes pour rudesse !
That sounds bad. What is that?
Deux minutes pour rudesse !
Hey, what's that? Adderall.
Deux minutes pour rudesse !
Hey, what are those?
Deux minutes pour rudesse !
Hey, what is that?
Mesh verrières sont l'idéal pour cela, car elles sont légères, dynamiques et peuvent résister à la rudesse des rayons du soleil.
Mesh canopies are ideal for this, as they are light, buoyant and can resist the harsh rays of from the sun.
Deux minutes pour rudesse !
What's that thing there?
En outre, l’isolement du monastère et la rudesse du climat contribuaient à la réticence des Frères à aller à Tamié.
In addition, the isolation of the monastery and the harsh climate contributed to the reluctance of the Brothers to go to Tamié.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
crate