royaliste

Dictionary
Examples

Voyons, vous êtes un royaliste à présent, comme nous tous.	You're a royalist now... like the rest of us.
Et non, il n'est plus royaliste.	And no, he is no longer a king's man.
Saurait-on être plus royaliste que le roi ?	One cannot be more royalist than the king.
- Lui, si. - Il était royaliste, à l'époque.	He knows. Well, yeah, he knew when he was a king's man.
Lorsque Napoléon s’échappa de l’Ile d’Elbe, Joseph Varin, ancien soldat royaliste et maintenant jésuite était un homme recherché.	When Napoleon escaped from Elba, Joseph Varin, former Royalist soldier and now Jesuit priest, was again a hunted man.
Le premier affrontement à Ancón eut lieu le 3 novembre 1820, lorsqu’un détachement royaliste considérable apparut en vue du port.	The first conflict meeting occurred in Ancon on November 3rd, when a considerable realistic guard appeared in view of the port.
Lorsque la guerre civile a commencé en 1640 Hobbes craignait pour sa vie, d'autant plus qu'il était un royaliste bien connu, et il a fui pour sauver sa vie.	When the Civil War began in 1640 Hobbes feared for his life, especially as he was a well known Royalist, and he fled to save his life.
C'était l'époque de la guerre civile entre les royalistes et les parlementaires et Wallis utilisé ses compétences en cryptographie royaliste dans le décodage des messages pour les parlementaires.	This was the time of the Civil War between the Royalists and Parliamentarians and Wallis used his skills in cryptography in decoding Royalist messages for the Parliamentarians.
Il a montré un intérêt pour la politique à un jeune âge et dans une France profondément divisé entre royalistes et républicains, il a pris parti pour la cause royaliste dans sa jeunesse.	He showed an interest in politics at a young age and in a France deeply divided between royalists and republicans, he sided with the royalist cause in his youth.
Ce qui se passe, c'est que dans ce cas, la Commission a été plus royaliste que le roi et - comme l'a souligné M. Fernández Martín - plus libre-échangiste que les multinationales elles-mêmes.	The problem is that in this case the Commission has been more papist than the Pope and, as Mr Fernández Martín has pointed out, more in favour of free trade than the multinationals themselves.
La guerre civile oppose les partisans du monarque, Charles Ier, fils de Jacques, et ceux du Parlement qui finissent par l'emporter. L'armée royaliste est mise en déroute par les parlementaires et leur New Model Army ("armée nouveau modèle").	A matter of continuing conflicts between James's son, Charles I, and Parliament, the war led to the defeat of the Royalist army by the New Model Army of Parliament.
Nous ne devrions pas chercher à être plus royaliste que la Torah.	We should not strive to be holier than the Torah.
Ça fait un moment que je n'ai pas eu mon propre royaliste !	Yes. It's a long time since I had a royalist to myself!
Il est royaliste.	The boy's a royalist.
Certes, le précédent titulaire de la chaire, Peter Turner, a été licencié de son point de vue royaliste.	Certainly the previous holder of the chair, Peter Turner, was dismissed for his Royalist views.
Cauchy a également été un très fervent royaliste et Hermite a été influencé par lui à devenir également un royaliste.	Cauchy was also a very staunch royalist and Hermite was influenced by him to also become a royalist.
Parfois j'ai l'impression, en vous entendant, Monsieur l'Ambassadeur, que selon l'expression en cours dans mon pays : vous êtes plus royaliste que le roi.	I understand your objections and I take careful note of them.
Et si, néanmoins, en tant que parti de l'ordre, ils insultaient la République et exprimaient leur aversion à son égard, ils ne le faisaient pas seulement par conviction royaliste.	If they nevertheless, as the party of Order, also insulted the republic and expressed their repugnance to it, this happened not merely from royalist memories.
Son oncle était un membre de Peterhouse à l'époque et lorsque son oncle a perdu son poste en raison de son point de vue royaliste, Barrow sont allés à Oxford où son frère était devenu le roi du linge Draper.	His uncle was a Fellow of Peterhouse at the time and when his uncle lost his post due to his Royalist views, Barrow went to Oxford where his brother had become the King's Linen Draper.
L'armée royaliste a protégé le château.	The royalist army protected the castle.