rouspéter

to moan

II me supplie de faire la cuisine, et après il rouspète !	He begs me to cook and then he complains.
pourquoi tu rouspète autant avec moi ?	Now what's your beef with me?
pourquoi tu rouspète autant avec moi ?	What's the matter with me?
pourquoi tu rouspète autant avec moi ?	What's wrong with me?
La rouspète pas !	Don't yell at her!
pourquoi tu rouspète autant avec moi ?	What's gotten into me?
Mais je rouspète, je me fâche, je fais du bruit et je raconte ce que je sais.	I complain, make some noise, and tell everything I know.
pourquoi tu rouspète autant avec moi ?	What's wrong with you?
pourquoi tu rouspète autant avec moi ?	What's got into me?
Ne rouspète pas, les enfants vont penser qu'on ne veut pas d'eux. J'ai des loukoumi pour vous.	Glad it's working out for you.
Ne rouspète pas, les enfants vont penser qu'on ne veut pas d'eux. J'ai des loukoumi pour vous.	That's so good. Good for you.
C'était plus romantique, disait-elle. Je n'ai pas rouspété.	It was more romantic, she said, and I didn't argue.
Je rouspète sans cesse sur Bozie, mais je m'inquiète.	You think because I scold Bozie, I don't care what happens to him.
- Alors, ne rouspète pas. C'est un des risques du métier.	It happens to be one of the hazards in a caper like this.
Ne rouspète pas, les enfants vont penser qu'on ne veut pas d'eux. J'ai des loukoumi pour vous.	I'll let you go. I feel so good for you.
Ne rouspète pas, les enfants vont penser qu'on ne veut pas d'eux. J'ai des loukoumi pour vous.	You know, I'm really happy for you.
Ne rouspète pas, les enfants vont penser qu'on ne veut pas d'eux. J'ai des loukoumi pour vous.	Oh, I feel so good for you.
Ne rouspète pas, les enfants vont penser qu'on ne veut pas d'eux. J'ai des loukoumi pour vous.	Look, I'm really happy for you.
Ne rouspète pas, les enfants vont penser qu'on ne veut pas d'eux. J'ai des loukoumi pour vous.	I couldn't be happier for you.
Ne rouspète pas, les enfants vont penser qu'on ne veut pas d'eux. J'ai des loukoumi pour vous.	I'm really happy for you... both.