roupiller

to sleep

Vous pouvez retourner roupiller dans votre voiture.	You can get back to napping in your car.
J'étais plutôt en train de roupiller sur le canapé.	I was pretty much just having a nap on the couch.
Elles vont sûrement roupiller tout le reste du séjour.	The girls are probably sleeping the rest of the trip.
C'est vrai que je commence à roupiller.	True, I am starting to doze off.
Déjà que la nuit dernière, j'ai pas pu roupiller !	I couldn't sleep last night.
Bon, je vais roupiller un peu.	Okay, I'm gonna go to sleep.
T'as bien bouffé, faut roupiller.	You've eaten well, now it's time to sleep.
Ce n'est pas le moment de roupiller.	You can't go to sleep now.
Remarquez, on ne risquait pas de roupiller.	Um... it's not like any of us were going to sleep anyway.
On va aller roupiller un peu.	Let's go get some sleep.
Retournons roupiller en classe.	Let's go back to class and fall asleep.
Y a rien de mal à roupiller.	Where's the harm in a few winks?
Tâchons de roupiller 1 heure ou 2. Allez, viens, coco.	Try and get a couple of hours' sleep.
Tu peux roupiller, toi ?	Can't sleep either, can you?
On peut roupiller tranquille.	I can take a nap easy.
Eh bien, Mlle, si vous ne pouvez pas, c'est que les gars de ce pays doivent roupiller.	Well, Miss, if you can't, Then the boys in this country must be slipping.
- En train de roupiller dans leur bureau.	Where they always are, catching Z's in their office.
Ce n'est pas le moment de roupiller.	You can't sleep now.
Réveille-toi. Arrête de roupiller.	Wake up, please don't sleep!
Je viens roupiller !	I'm here to sleep.