roupiller

L'autre jour, j'ai roupillé dans le Parc du Jingu, et, au lieu du matin, je me suis réveillé le soir.	I fell asleep in a park the other day. When I woke up it was evening.
Il a cet endroit, c'est là que je roupille.	He has a place, it's where I kip.
Milton roupille, mais vous, les autres ?	Well, Milton's asleep, but the rest of you?
II don't encore et je roupille déjà !	Look, he's still asleep and I'm getting there.
Il faut juste qu'il roupille.	She just needs to sleep it off.
Non. Il ne roupille pas, il fait semblant.	He's just pretending to be asleep.
Hé, les gars ça roupille, là-dedans !	Come on, guys, you're sleeping.
Elle roupille.	She's sleeping on the job.
Il faut juste qu'il roupille.	A little rest is all you need.
Ce type-là roupille.	Well, that guy's asleep.
Il roupille un p'tit coup. Merci.	She's sleeping off the effects.
Il roupille un p'tit coup. Merci.	He's sleeping it off.
J'ai roupillé sans douche. J'ai pas le temps !	I fell asleep. Now I don't have time!
L'autre jour, j'ai roupillé dans le Parc du Jingu, et, au lieu du matin, je me suis réveillé le soir.	Recently, I took a nap in the Park of Jingu, and, instead of the morning, I woke up in the evening.
Quand je pars, il roupille. Quand je rentre, il roupille.	When I leave, he's asleep, when I come back, he's asleep.
Bon sang, il faut que je roupille 5 minutes.	Man, I need to catch a 5-minute nap.