rouler

to roll

Nous roulions dans des voitures fabriquées et inventées par mon père.	We drove in cars that my father made and invented.
A un moment donné nous roulions à quatre.	At one point the four of us were running together.
Tandis que nous roulions, je me sentais bien.	By the time we rolled into Philly, I was feeling okay.
Et nous roulions si vite.	And we went so fast.
L'été dernier, nous roulions dans notre décapotable et nous nous sommes arrêtés pour un vide-grenier .	Last summer we were riding in our convertible and stopped for a yard sale.
Bon, et si, au lieu de faire ça, nous roulions jusqu'à leurs portes quelque chose qu'ils veulent.	Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.
Je lui ai crié dessus, et il essayé de sortir de la voiture... Alors que nous roulions.	I yelled at him, and he tried to get out of the car while it was still moving.
Tandis que nous roulions elle était optimiste, elle a fait de son mieux pour me soutenir jusqu’à ce qu’elle voie les larmes couler sur mes joues.	As we drove she was upbeat, and she did her best to keep me level until she saw the tears flowing down my cheeks.
Nous roulions avec ma famille dans l'une des zones où s'étaient installées les communautés équatoriennes et péruviennes, à l'ouest de la ville.	My family and I were driving through one of the areas in the east of the city where Ecuadorian and Peruvian communities had settled.
Le cocher, petit, trapu, salua sir Henry Baskerville, et, quelques minutes plus tard, nous roulions sur la route blanche et poudreuse.	The coachman, a hard-faced, gnarled little fellow, saluted Sir Henry Baskerville, and in a few minutes we were flying swiftly down the broad, white road.
Le deuxième jour de mon séjour à Dakar, au Sénégal, une pluie torrentielle mais de courte durée a douché la ville. En quelques minutes, dans les principales artères de la ville, nous roulions dans 50 centimètres d’eau.	In my second day in Dakar, Senegal, a massive but short-lived rain-storm hit the city and suddenly we found ourselves driving in half a meter of water in the main-streets of the city.
Le compteur de vitesse indiquait que nous roulions à 90 km/h.	The speedo showed that we were driving at 90 km/h.
Nous roulions sur l'autoroute quand nous avons heurté une bosse.	We were driving along down the highway when we hit a bump.
Nous roulions à toute vitesse sur l'autoroute, les fenêtres baissées.	We were tearing along the highway with the windows down.
La voiture ne s'est pas renversée parce que nous roulions à basse vitesse.	The car did not overturn because we were driving at a low speed.
Nous roulions sur l'autoroute quand soudain la voiture a commencé à donner des à-coups.	We were driving along the freeway when suddenly the car started bucking.
Nous roulions sur une route étroite allant du centre au sud de l'île.	We were driving on a narrow road from the center to the south of the island.
Nous roulions sur la route en admirant le paysage lorsque l'autre voiture a percuté la nôtre.	We were cruising down the road admiring the view when the other car hit ours.
Nous roulions sur un chemin de terre et nous sommes restés coincés dans une ornière boueuse.	We were driving along a dirt road and we got stuck in a mire.
Nous roulions sur l'autoroute quand un fou dans un camion nous a coupé la route.	We were driving on the highway when a crazy guy in a truck cut us off.