rouler

to roll

On ignore quand ils rouleront.	They said they don't know when the trains will start again.
Deux triathlètes rouleront sur des vélos BMC à Rio : Erin Densham et Andrea Salvisberg.	Two triathletes have been confirmed to compete on BMC bikes in Rio; Erin Densham and Andrea Salvisberg.
Entre Kenitra et Casablanca (200 km), les trains rejoindront le réseau conventionnel sur lequel ils rouleront à une vitesse de 160 km/h.	Between Kenitra and Casablanca (200 km), the trains will join the conventional network where they will run at 160 km/h.
La libéralisation signifie que les trains ne rouleront plus que là où les entreprises peuvent escompter des bénéfices.	Liberalisation means that we will only be able to travel where entrepreneurs can expect to make a profit.
Le Rally Guanajuato Mexico sera la troisième épreuve du Championnat du Monde, et ce sera la première fois que les nouvelles World Rally Cars rouleront sur terre.	The third round of the championship will be the first time the new-generation World Rally Cars compete on gravel.
Ils rouleront d’Ouest en Est et traverseront les douze états des États-Unis, accompagnés par une équipe de médecins, de mécaniciens vélo, de nutritionnistes et d’un team manager.	They will cycle from west to east across twelve US states, supported by a crew of doctors, bike mechanics, nutritionists, and a team manager.
Mais comme la voiture consomme, disons, 5 litres de gasoil au lieu des 8 litres de la voiture précédente, les gens trouveront que rouler est devenu moins cher et ils rouleront plus qu’ils ne le faisaient avec leur vieille voiture.	But if the car consumes, let's say, 5 litres of petrol, rather than the 8 litres consumed by the previous car, people find driving has become less expensive and they drive more than they did in their old car.
Après les dunes, les concurrents rouleront aussi sur des plateaux caillouteux et slalomeront dans l’herbe Ã chameaux.	After the dunes, competitors will be driving along stony plateaux and slaloming in camel grass.
Dans 90 jours, nous rouleront en plein milieu de Mexico City.	In 90 days, we'll be laying track right through the middle of Mexico City.
Aux routes plus nombreuses et plus larges viendront s’ajouter encore plus de voitures qui rouleront encore plus vite.	The larger and broader roads would be there for many more cars to drive faster on.
Comme il est possible de recharger rapidement la batterie, la plupart des Ampera rouleront sans doute tout le temps en mode batterie.	Because the battery can be recharged quickly, most Amperas are likely to be driven in battery mode all the time.
Monsieur le Président, grâce à cette directive, les pneumatiques seront plus silencieux : les voitures, les camions, les poids lourds rouleront plus silencieusement sur les routes et les autoroutes.	Mr President, following this directive, tyres will be quieter: cars, lorries and road trains will make less noise as they drive along roads and motorways.
Au cours de l'année 2018, les tests passeront sur des trajets normaux avec des marchandises réelles, les convois rouleront alors entre les centres logistiques de DB Schenker à Munich et à Nuremberg jusqu'à trois fois par jour.	During the course of 2018, the tests will move on to regular trips carrying real freight, with the platoons running between the DB Schenker logistics centres in Munich and Nuremberg up to three times a day.
Où trouverons-nous du pétrole quand les Indiens rouleront tous en Tatamobile ?	Where are we to find petrol when all the Indians are driving Tatamobiles?