rouler

to roll

Ces sites roulent l'asphalte, verser le béton ou poser des carreaux.	Such sites roll asphalt, pour concrete or lay tiles.
Les membres d'équipage roulent sur ces boudins avant d'ouvrir leur parachute.	The members of crew roll on these rolls before opening their parachute.
Ensemble, ils roulent dans toute l'Espagne en quête d'aventure.	Together they ride throughout Spain in search of adventure.
En Allemagne, beaucoup de conducteurs roulent vite, alors faites attention.	In Germany many drivers drive fast, so beware of this.
J'ai 2,4 GHz WIRELESS+ et mes véhicules roulent de manière saccadée.	I have 2.4 GHz WIRELESS+ and my cars are moving in jerks.
Jouets qui roulent ou se déplacer d'une certaine façon sont un excellent choix.	Toys that roll or move in some way are an excellent choice.
Des cadeaux pour tous les cyclistes, où qu’ils roulent.	Gifts for any cyclist, no matter where they ride.
Le restant de l'année elles ne roulent pas.	For the rest of the year it they do not run.
Tes yeux roulent quand tu es nerveux.	Your eyes do bug out when you get nervous.
Les joueurs roulent deux dés à tour de rôle.	Players roll two dice in turn.
Les yeux qui roulent je m'y attendais, mais le sourire ?	Okay, the eye roll I was expecting, but the smile?
Aristocrates qui roulent en Jaguar et paysans.	Aristocrats who roll up in Jaguars, and peasants.
Ils roulent à un mécanisme d'indexation à travers la vie sans vivre vraiment.	They are riding an escalator through life without really living.
Les voitures roulent à droite et la plupart des véhicules ont des transmissions manuelles.	Cars drive on the right and most vehicles have manual transmissions.
Mais n'oublie pas, les dés roulent de la même façon pour tous.	But remember, the dice falls the same for all of them.
Ils roulent vers l'est, en direction de la mer.	They drive east, towards the sea.
Deuxième chose que tu sais, ils roulent des fours hors de la cuisine	Next thing you know, they are wheeling ovens out of the kitchen.
Les gens pensent que les voitures roulent à l'essence.	Lots of people think a car runs on gas.
Ils roulent à gauche en Angleterre.	They drive on the left in England.
A Manille, les voitures roulent à droite.	In Manila, cars drive on the right.