roulade

Dictionary
Examples

Appuyez sur la touche flèche de droite pour enrouler pour une roulade avant.	Press the right arrow key to wind up for a forward roll.
À quelle vitesse pouvez-vous faire une roulade ?	How quickly can you get into a roll?
Sitôt le réveil, essayez d’effectuer une roulade arrière sans utiliser les muscles physiques.	After awakening, try to perform a backwards somersault over the head without using any physical muscles.
Fais une roulade !	Just get to the side!
Fais une roulade !	Get to the side!
Fais une roulade !	Get out of here! Whoa! Whoa!
J'ai fait une roulade, une roue, un appui-tendu. Je m'en sortais bien, j'étais contente.	I did a round-off, a cartwheel, a kip-up, it was going great, I was so happy.
Vous pouvez aussi annuler votre roulade à tout moment pour vous arrêter à l’emplacement voulu.	You can also cancel your roll at any moment, allowing you to stop at the exact place you wanted to be.
Lorsque vous tombez de haut, une roulade en avant peut être dangereuse, vous pourriez vous casser la colonne vertébrale, la clavicule ou vous blesser à la tête.	When falling from high places, a regular forward roll is dangerous - you could break your spine or collarbone or hit your head.
L'enfant a essayé de faire une roulade et s'est cogné la tête contre le sol.	The child tried to do a handspring and bumped his head against the floor.
Anita est très agile ; elle peut faire le poirier puis une roulade arrière.	Anita is very agile; she can do a handstand and then do a flip.
Comment était ma roulade ? - Elle était bonne, mais elle pourrait être encore plus fluide.	How was my flip? - That was good, but it could be even smoother.
Essaie de faire une roulade, non pas en t'appuyant sur la tête, mais en utilisant les mains.	Try to do a somersault, not on your head, but just using your hands.
Ma sœur de cinq ans a appris à faire une roulade, et depuis, elle n'a pas arrêté d'en faire.	My five-year-old sister learned to do a somersault, and she hasn't stopped doing them since.
Pas de problème avec la soupe de polenta raffinée avec roulade de pintade.	No problem with the refined polenta soup with guinea fowl roulade.
Qu'est-ce qui s'est passé quand tu as fait ta roulade ?	So what happened when you rolled?
Apprenez la roulade sur l’épaule.	Learn the shoulder roll.
Nous avons nos propres plats comme la rolada (roulade de bœuf aux cornichon, ndlr) mais aussi notre dialecte.	We have our own dishes, like rolada [beef roulade with pickles], and our own dialect.
Fais une roulade !	Step aside! Come over here!
Mais elle peut également se déplacer dans un déroulement combiné de roulade avant élevée et de roulade avant au sol.	It can also propel itself into the air, however, with a combined sequence of somersaulting and rolling on the ground.