rouiller

to make rusty

T'as mis combien de rouilles au frais ?	How many bottles have you put on ice?
Cette dernière se distingue par son insensibilité à la corrosion ainsi que par son indifférence aux rouilles.	The latter is distinguished by its insensitivity to corrosion and by its indifference to rust.
Avec les intempéries et les années si quelques points de rouilles apparaissent, ils ne donneront à votre vase Médicis en fonte qu'un aspect plus ancien.	With the weather and years if a few points of rust appear, they give your Medicis vase cast an older appearance.
Ce livre ôte tout doute qui peut habiter le maquettiste en familiarisant clairement le lecteur avec les différents types de rouilles et les techniques utilisées pour créer des effets d’oxydation réalistes et dynamiques.	This book removes any doubts the modeller may have by clearly familiarizing the reader with various types of rust and the techniques used to create dynamic and realistic oxidation effects.
Ce livre ôte tout doute qui peut habiter le maquettiste en familiarisant clairement le lecteur avec les différents types de rouilles et les techniques utilisées pour créer des effets d ?oxydation réalistes et dynamiques.	This book removes any doubts the modeller may have by clearly familiarizing the reader with various types of rust and the techniques used to create dynamic and realistic oxidation effects.
Boîtiers pour balcons et terrasses - métalliques, peints, rouillés.	Enclosures for balconies and terraces - metal, painted, rust.
Mais il peut obtenir des taches de rouille du transfert d'objets rouillés.	But it can get rust stains from transference of rusty objects.
Les hommes commencent à être un peu rouillés, monsieur.	The men are getting a little rusty, sir.
Mais il peut obtenir des taches de rouille du transfert des objets rouillés.	But it can get rust stains from transference of rusty objects.
B. Les couverts peuvent rouiller s'ils sont lavés avec d'autres objets rouillés.	B. Cutlery can become rusty if washed with other rusty items.
Et je pense que vous êtes un peu rouillés.	And, you know, you guys are a bit rusty.
Mais il peut obtenir des souillures de rouille de la migration des objets rouillés.	But it can get rust stains from transference of rusty objects.
B. Les couverts peuvent rouiller s’ils sont lavés avec d’autres éléments rouillés.	B. Cutlery can become rusty if washed with other rusty items.
Enseignes d’accès aux installations avec texte découpé sur éléments rouillés en acier corten.	Signs of access to facilities with clipped text on rusty Corten steel elements.
Je vous le dis franchement, nous serions émasculés avec une paire de ciseaux rouillés.	Quite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.
D'accord, on est un peu rouillés.	OK, we're a little rusty, that's all.
Nous sommes un peu rouillés.	We're a little rusty.
Les acheteurs devraient prendre note s'il ya des endroits rouillés présent à l'extérieur du corps.	Buyers should take note if there are any rusty places present on the exterior body.
On est tous un peu rouillés.	We're a little rusty.
Un des barreaux rouillés manquait à la grille à la fin du tunnel.	One of the rusty bars was missing from the grille at the end of the tunnel.