roughen

rendre rugueux

For locally roughening of the plate, allowing the plate to retain more ink.	Pour rendre rugueux localement de la plaque, permettant la plaque de retenir plus d'encre.
In various industrial processes, the roughening of surfaces is required or offers advantages (e.g., improvement of adhesion).	Gratter Divers processus industriels requièrent le grainage des surfaces ou en bénéficient (par ex. pour améliorer l'adhérence).
Conventional methods include mechanical roughening, the use of primers, flame treatment and corona or plasma treatment.	Les procédés conventionnels sont, par exemple, le dégrossissage mécanique, l"utilisation de primers, le flambage, le traitement corona ou par plasma.
A recent study has indicated that the controlled roughening of the surface of the substrate can increase the diamond nucleation density of the coating material.	Une étude récente a indiqué que la rugosité contrôlée de la surface du substrat peut augmenter la densité de nucléation du diamant du matériau de revêtement.
The use of metallic hand scalers and curettes should be avoided as much as possible to prevent scratching or roughening the surface of the implant.	L'utilisation de détartreurs manuels et de curettes métalliques est à éviter dans la mesure du possible afin de ne pas rayer la surface de l'implant ou la rendre rugueuse.
Morphological effects include “pitting” of corneal epithelial cells, “loosening” of epithelium, “roughening” of the corneal surface and “sticking” of the test substance to the cornea.	Les effets morphologiques comprennent le phénomène de “piqûre” des cellules épithéliales cornéennes, le “relâchement” de l'épithélium, la “rugosité” de la surface cornéenne et “l'adhérence” de la substance d'essai sur la cornée.
In the rubber industry, wide belt grinding machines are used, among other things, for tolerance grinding (grinding to dimension), roughening for glueing and fine grinding (e.g., shoe industry).	Dans l'industrie du caoutchouc, les ponceuses à larges bandes sont utilisées notamment pour le ponçage selon tolérances (ponçage à la cote), pour le grainage avant collage et le ponçage de finition (par ex. dans l'industrie des chaussures).
Morphological effects include “pitting” of corneal epithelial cells, “loosening” of epithelium, “roughening” of the corneal surface and “sticking” of the test substance to the cornea.	après consultation du conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales,