roughen

rendre rugueux

In the latter case, we obtain the roughened surface of the bath.	Dans ce dernier cas, on obtient la surface rendue rugueuse du bain.
After printing, the sheets are folded, combined and roughened on the spine.	Après l’impression, les feuilles sont pliées, combinées et rendues rugueuses sur le dos.
Some surfaces must be roughened.	Certaines surfaces doivent être rendues rugueuses.
If the oil leakage is too smooth, the surface can be roughened to increase adhesion.	Si la fuite d'huile est trop lisse, la surface peut être rendue rugueuse pour augmenter l'adhérence.
The test substance is applied to the surface of a roughened glass plate as a homogeneous layer.	La substance d'essai est étalée en une couche homogène sur la surface d'une plaque de verre dépoli.
Slab pavements must be sanded or roughened until a completely opaque surface is obtained that must be treated with a primer of Polyurethane Primer.	Les sols des dalles à traiter, doivent être poncées ou découpés jusqu’à obtenir une surface complètement opaque, et traiter avec une passe d’appret Polyuréthane.
The test substance is applied to the surface of a roughened glass plate as a homogeneous layer.	Par le Parlement européen
All that cleaning and washing roughened the skin on her hands.	Tout ce nettoyage et lavage a rendu la peau de ses mains rugueuse.
The cylindrical porcelain peg is also made of white technical porcelain and is 15 mm long, has a diameter of 10 mm and roughened spherical end surfaces with a radius of curvature of 10 mm.	Le crayon cylindrique qui est également en porcelaine blanche technique (longueur 15 mm, diamètre 10 mm), présente des extrémités sphériques rugueuses dont le rayon de courbure est de 10 mm.