rough and ready

Dictionary
Examples

In many ways, it's a rough and ready place.	Par certains aspects c'est un endroit dur
These agreements, which are still very rough and ready, nonetheless deserve to be encouraged and, most especially, improved.	Ces accords, encore très approximatifs, méritent néanmoins d'être encouragés mais aussi et surtout améliorés.
They are mostly rough and ready and require skilled handling of your bike as well as your map!	Ils sont plutôt rudimentaires et nécessitent un maniement expert de votre vélo et de votre carte !
Like the speakers before me, I, too, think that the current framework for delimiting these areas is too rough and ready.	À l'instar des orateurs qui se sont exprimés avant moi, je pense moi aussi que le cadre actuel de délimitation de ces zones est trop rudimentaire.
She's, uh, rough and ready. It's just, like, I'm actually making a friend out here, which I didn't think was really possible.	C'est comme si j'allais réellement me faire un ami ici, ce que je ne pensais pas vraiment possible.
This area is known for being the most rough and ready section of Barcelona's old town, but it contains many gems.	Cette zone est connue pour être la partie la plus difficile et la plus ancienne de la vieille ville de Barcelone, mais elle abrite de nombreuses perles.
The Founder administered in a rough and ready way this dose of truth while his own heart was breaking to have to teach him such a lesson.	Le Fondateur lui administre vertement et crûment cette potion de vérité, tout en se déchirant le cœur d’avoir à lui faire une telle leçon.
So my rough and ready sense is that you are looking at something that can accommodate a range i.e. having a minimum and a maximum.	L'idée qui me vient donc spontanément est que nous recherchons quelque chose qui puisse intégrer une fourchette, c'est-à-dire qui comprend un minimum et un maximum.
The transportation of cattle, and especially cattle for slaughter, has become a serious ethical problem, because cases have come to the attention of the public where animals have been treated in an inhumane and rough and ready fashion.	Le transport de bovins, et plus particulièrement d'animaux destinés à l'abattage, est devenu un problème éthique sérieux parce que des cas de traitement brutal et inhumain ont été portés à l'attention du public.