roter

Engerez ces suppléments juste avant le repas pour éviter de roter.	Take these supplements just before your meal to avoid burping.
Je t'ai dit d'arrêter de roter autour d'Emma !	I told you to stop burping around Emma!
Si je bois tout ça, je peux roter comme un homme.	If I drink all this here, I can burp like a man.
Ça me gâche le plaisir si je peux pas roter de temps en temps.	I just don't enjoy a dinner unless I can belch now and then.
Un estomac constamment bouleversé et une sensation fréquente du vomissement et de roter sont également parmi les symptômes acides communs...	A constantly upset stomach and a frequent sensation of vomiting and belching are also among the common acid reflux symptoms.
Vous pouvez également tapoter doucement le dos pour lui faire roter, ce qui fera sortir l’air qu’il ingérée en se nourrissant.	You can also pat his back gently to make him burp, which will bring out the air he ingested while feeding.
On peut supposer que ces électrons ont de la place pour roter en 90° et peuvent appartenir ainsi simultanément à 2 atomes.	It is to be assumed that these electrons have place to turn on and can belong to 2 atoms simultaneously.
Les personnes affectées par une énergie négative peuvent roter sans interruption lorsqu’elles entreprennent des mesures de guérison spirituelle ou lorsqu’elles sont exposées à un stimulus spirituellement pur.	People affected with negative energy can burp continuously when adopting spiritual healing measures or when exposed to a spiritually pure stimulus.
Est-ce qu'une fille pourrait roter comme ça ? ( énorme rot ) oh, mon superbe garçon !	Why can't I have you?
Assurez-vous de prendre soin que vous avez à portée de main a toujours été un mouchoir propre - parce que le bébé peut roter complètement à tout moment.	Be sure to take care that you have at hand has always been a clean handkerchief - because the baby can belch completely at any time.
Alors j’y suis allé, et il m’a accompagné dans la salle la plus grande du séminaire (roter Saal), qui d’habitude était réservée aux célébrations solennelles.	I went, and he led me into the largest room (roter Saal) in the seminary, that was usually opened only for solemn celebrations.
Vous pouvez également vous rendre aux baraques de roter, un exemple de l’utilisation de la pierre sèche depuis des siècles à Majorque pour la construction de maisons.	You can also get to the barraques de roter, an example of how dry stone has been used for centuries in Majorca for the construction of houses.
Ça m'agace quand les gens commencent à roter pour s'amuser.	It annoys me when people start belching for fun.
J'ai bu trop de soda et maintenant je dois roter.	I drank too much soda and now I have to burp.
Tu ne devrais pas roter dans un restaurant.	You shouldn't eructate in a restaurant.
Dans certaines cultures, il est considéré comme un compliment de roter après un repas.	In some cultures, it's considered a compliment to belch after a meal.
Tu ne dois pas roter au restaurant.	You mustn't eruct at the restaurant.
J'ai entendu dire que lorsqu'on a fini de manger, il est poli de roter.	I've heard that when you finish eating, it's good manners to burp.
Chez moi, on m'a appris à ne pas roter à table ; du moins, c'est l'éducation que j'ai reçue.	At home I was taught not to belch at the table; at least that's the upbringing I got.
Bienvenue à la bataille de Roter !	Welcome to the battle of belch!