rose window

Dictionary
Examples

Admire the rose window, reconstructed from fragments of the original.	Admirez la rosace reconstituée à partir de fragments de l’original.
The wonderful rose window is now hidden partially by a Gothic porch added one century later.	La belle rosace est aujourd’hui partiellement cachée par un portique gothique ajouté un siècle plus tard.
Gothic forms such as four-leafed clovers have been combined in this rose window with Andalusian interlacing patterns developing from the central star.	Des formes gothiques comme les trèfles à quatre feuilles se mêlent dans cette rosace aux entrelacs andalous qui partent de l'étoile centrale.
Built in the flamboyant Gothic style, its tower, rose window and entrance portico guard the greatest symbols of Asturias.	Cette cathédrale fut exécutée en style gothique flamboyant. Sa tour, sa rosace et son portique d'entrée veillent sur les plus grands trésors des Asturies.
In the second nave there is a large rose window, created by the sculptor Llorenç Ferrer Martí, that illuminates the interior of the building.	Sur le second corps peut être observé une grande rosace, œuvre du sculpteur Llorenç Ferrer Martí, qui renforce l’illumination intérieure du bâtiment.
The EIGHTEENTH Century - 1700 Table parietal, supported by four legs, trunk-pyramidal, the front fascia with a central rose window, floor marble, fior di pesco.	Le dix-HUITIÈME Siècle - 1700 Tableau pariétal, supportée par quatre pieds, coffre-pyramidale, le carénage avant avec une rosace centrale, plancher de marbre, le fior di pesco.
Once the interior restoration had been completed, plans were made to renovate the bell tower and the façade, on which Giuseppe Partini had opened a rose window.	Après la fin des travaux de l’intérieur de l’église, on décide de restaurer aussi le clocher et la façade sur laquelle Giuseppe Partini était déjà intervenu en ouvrant une rosace.
When you go out into Bailén street, you can see the facade with its large rose window, which is considered one of the most genuine legacies of the Belle Epoque.	Au sortir de la rue Bailén, nous pouvons voir la façade présidée par une grande rosace, qui est considérée comme l'un des patrimoines les plus typiques de la Belle Époque.
The façade was completed with a new monumental entrance and four sculptures of the Evangelists, made by Amalia Dupré, Vittorio Mariani and Gaetano Ceccherelli, were placed around the rose window.	La façade est complétée par une nouvelle entrée monumentale et autour de la rosace on place les sculptures des quatre symboles des Évangélistes réalisés par Amalia Duprè, Vittorio Mariani et Gaetano Ceccherelli.
The rose window stands out for its artistic value and uniqueness, as it is the only surviving part of one of the few Mudéjar religious monuments built as a royal commission in Aragon.	Outre sa valeur artistique, la rosace vaut pour son caractère exceptionnel, puisque c'est le seul vestige de l'un des rares monuments religieux mudéjars construits sur initiative royale en Aragon.
One of the most representative symbols of the town is the rose window of the facade of the Duomo, in white marble and worked so well to seem a crochet work.	L`un des symboles les plus représentatifs de la ville est sûrement la rosace de la façade de la Cathédrale, en marbre blanc qui est tellement bien travaillée qu`elle semble être faite au crochet.
A rose window made of 7 roses decorates the western wall above the portal.	Une rose composée de sept roses accolées orne le mur occidental au-dessus du portail.
The jonico gallery, the rose window and the lateral aisles were also added in the same era, when Michelangelo was said to have been travelling in the region.	La galerie de jonico, la fenêtre rose et les bas-côtés latéraux ont été également ajoutés dans la même ère, quand on disait que Michaël Angelo voyageait dans la région.
This mosaic pavement belongs within the framework of twelfth-century encyclopaedic efforts to develop an image of the world, such as the vision depicted in the rose window of the cathedral of Lausanne.	Ce pavement se comprend dans le cadre des efforts encyclopédiques, que l’on constate au XIIe siècle pour figurer l’image du monde telle qu’elle nous apparaît sur la rose de Lausanne par exemple.
The light in the sanctuary emanates from the large rose window.	La lumière dans le sanctuaire provient de la grande rosace.